Latim » Alemão

Traduções para „decolentur“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

Exibir o sumário de todos os resultados

Resultados com grafia semelhante: excolendus , decolor , vinolentus , violentus , incolentes , colentes , decoctus , decoctor , somnolentus , decoloratio , decor , violentia , volentia , excolenda , decollo , decolo , recolere , decondere , decoctio , decolorare , decollare , decoloro e decolare

dēcoctor <ōris> m (decoquo)

Verschwender, Bankrotteur

dēcoctus

P. P. P. v. decoquo

Veja também: dē-coquō

dē-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. poet; nachkl.

kochen, gar kochen [ alqd in patina o. patella ]

2. (beim Schmelzen)

sich verflüchtigen lassen

pars quarta argenti decocta erat Liv.

3.

sein Vermögen durchbringen, Bankrott machen, sich ruinieren (zu jmds. Schaden: m. Dat)

colentēs <tium> SUBST m (colō¹)

Einwohner

incolentēs <tium> m (incolo)

die Einwohner

violentus <a, um> (vis)

gewalttätig, ungestüm, heftig, stürmisch, gewaltsam [ ira; ingenium; impetus; tempestas ]

I . vīnolentus <a, um> (vinum) ADJ

1.

(be)trunken; trunksüchtig

2.

m. Wein versetzt [ medicamina ]

II . vīnolentus <ī> (vinum) SUBST m

Trunkenbold

dē-color <Gen. lōris> poet; nachkl.

1.

verfärbt, entfärbt, verdunkelt

decolor ipse suo sanguine Rhenus

2.

gebräunt [ India ]

3. übtr

entartet, entstellt [ aetas; fama ]

excolendus <i> m

Neulatein

Azubi

dē-colōrātiō <ōnis> f (decoloro)

decoloratio

Verfärbung

somnolentus, somnulentus <a, um> (somnus) nachkl.

somnolentus

schläfrig

dē-cōlō <cōlāre> (colum¹)

1.

durchseihen

2.

täuschen

dē-colōrō <colōrāre> (decolor)

1. poet; nachkl.

verfärben, entfärben

2. August. übtr

entstellen [ famam ]

dē-collō <collāre> (collum) nachkl.

enthaupten

decoctio <onis> f

Neulatein

Bankrott

dē-condō <condere, – –> Sen.

verbergen

re-colō <colere, coluī, cultum>

1.

wieder bearbeiten, wieder pflegen [ humum; agros; terram; metalla intermissa wiedereröffnen ]

2.

wieder anbauen

3. poet (einen Ort)

wieder besuchen

4. übtr

v. neuem pflegen, wieder vornehmen [ studia ]

5.

wieder herstellen, wiedererrichten, erneuern [ antiquum decus; dignitatem ]

6.

nochmals überdenken, sich erinnern [ sua facta pectore ]

quae si tecum ipse recolis

7. Tac.

jmd. wieder (be)ehren [ adulescentes avitis sacerdotiis ]

excolenda <ae> f

Neulatein

weibl. Azubi, "Azubine"

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

Consulte o dicionário

latim

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina