Traduções para „cortesia“ no dicionário Latim » Alemão

hortēnsia, hortēsia <ōrum> nt (hortensius)

hortensia

Gartengewächse, -früchte

Hortēnsiāna <ōrum> nt

Hortensiana

Ciceros philos. Schrift „Hortensius“

cortex <ticis> m u. (poet) f

1.

cortex

Baumrinde

2.

cortex

Kork; Gegenstand aus Kork

a.

cortex

Pfropfen, Korken

b.

cortex

Schwimmgürtel

sprichw sine cortice nare

auf eigenen Füßen stehen

3. Plin.

cortex

Schale (der Früchte) [ glandis; nucum ]

4. vor- u. nachkl.

cortex

Haut (der Tiere) [ testudinis ]

5. vorkl.

cortex

Hülle, Decke [ corporeus ]

fortēscō <fortēscere, –> (fortis) Gell.

fortesco

tapfer werden

cortis

→ curtis

Veja também: curtis

curtis <is> f (cohors) mlt.

curtis

Hof; Königshof, Hofhaltung

cortīna¹ <ae> f (zu „curvus“ krumm, gebogen)

1. vor- u. nachkl.

cortina

Kessel

2. poet

cortina

kesselförmiger Dreifuß des Apollo, auf dem die Pythia Orakel verkündete

3. Verg. meton.

cortina Phoebi

Orakel des Apollo

4. Suet.

cortina

Dreifuß als Weihgeschenk

5. Tac.

cortina

Zuhörerkreis

6. Enn.

cortina

Himmelswölbung

Moesia <ae> f

Moesia

röm. Provinz an der unteren Donau (Serbien, Bulgarien u. Rumänien)

Ocrēsia <ae> f

Ocresia

Mutter des Servius Tullius

Hortēnsiānus <a, um>

Adj zu Hortensius

Veja também: Hortēnsius

Hortēnsius <a, um> röm. gens

Q. Hortensius Hortalus

(114–50 v. Chr.), Konsul 69 v. Chr., Redner, Verteidiger des Verres, Rivale Ciceros

I . Tartēsius, Tartēssius (Tartēssus) SUBST <ī> m

Tartesius

Einw. v. Tartēssus

II . Tartēsius, Tartēssius (Tartēssus) <a, um>

Adj zu Tartessus

Veja também: Tartēssus

Tartēssus, Tartēsus <ī> f

Tartessus

Gebiet u. Handelsstadt im südwestl. Spanien an der Mündung des Baetis, etwa 500 v. Chr. v. den Karthagern od. Kelten zerstört, gelegentlich m. Gades (Cadiz) verwechselt

I . Cortōnēnsis <is> SUBST m

Cortonensis

Einw. v. Cortona

II . Cortōnēnsis <e>

Adj zu Cortona

Veja também: Cortōna

Cortōna <ae> f

Cortona

Stadt in Etrurien

ecclēsia <ae> f (griech. Fw.)

1. Plin.

ecclesia

griech. Volksversammlung

2. Eccl.

ecclesia

christl. Gemeinde

ecclesia meton.

Kirche

mulier taceat in ecclesia

Magnēsia <ae> f

1.

Magnesia

thessalische Halbinsel vom Peneios bis zum Golf v. Pagasai, südöstl. vom Ossa (Nordgriechenland), m. Vorkommen v. Magneteisenstein (Magnetit)

2.

Magnesia

Stadt in Karien am Mäander (Kleinasien)

3.

Magnesia

Stadt in Lydien (Kleinasien)

scorteus <a, um> (scortum) vor- u. nachkl.

scorteus

ledern, aus Leder, aus Fell

Cortōna <ae> f

Cortona

Stadt in Etrurien

Coracēsium <ī> nt

Coracesium

Ort u. Vorgeb. an der Grenze von Kilikien und Pamphylien (Kleinasien)

Alesia <ae> f

Alesia

Stadt der keltischen Mandubier in Gallia Lugdunensis, v. Cäsar 52 v. Chr. niedergebrannt, später wieder aufgebaut, im Mittelalter St. Reine d’Alise, j. Dörfchen etwa 70 km nördl. v. Autun

Telesia <ae> f

Telesia

Stadt in Samnium unweit Benevent, j. Telese