Traduções para „concurso“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

I . concursō <concursāre> Intens. v. concurro VERB intr

1.

concurso

hin u. her laufen, umherlaufen, -streifen [ circum tabernas ]

2.

concurso

umherreisen

3. MILIT

concurso

ein leichtes Gefecht schlagen, plänkeln [ modo in (gegen) primum, modo in novissimum agmen ]

II . concursō <concursāre> Intens. v. concurro VERB trans

concurso

aufsuchen, bereisen [ domos; provinciam ]

Veja também: con-currō

con-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī], cursum>

1.

concurro

zusammenlaufen, -strömen, von allen Seiten herbeieilen

ex omnibus locis concurrere

undique a navibus concurrere

ex proximis castellis eo concursum est

alci obviam concurrere

jmdm. v. allen Seiten entgegeneilen

ad curiam concurrere

concurritur ad arma

2.

concurro

seine Zuflucht nehmen [ ad Leonidam ]

3. (feindl.)

concurro

zusammenstoßen, aneinander geraten, anstürmen, angreifen

concurrunt equites inter se; utrimque magno clamore concurritur; concurrunt hastati cum hastatis

4.

concurro

zusammentreffen, -stoßen

concurrit dextera laevae (Dat)

man klatscht Beifall

5. (zeitl.)

concurro

zusammenfallen, -treffen, zugleich stattfinden

ut non concurrerent nomina Cic.

Zahlungstermine

6. (v. Zuständen)

concurro nachkl.

hereinbrechen