Traduções para „comédienne“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

com-edō¹ <edere, ēdī, ēs(s)um>

1.

comedo

aufessen, verzehren

2. übtr

comedo

verprassen, vergeuden, verschleudern [ argentum; bona alcis ]

3. (alqm)

comedo

jmds. Vermögen durchbringen, jmd. zugrunde richten

cōmoedicē ADV (griech. Fw.) Plaut.

comoedice

wie in der Komödie

compediō <compedīre> (compes)

compedio

an den Füßen fesseln

com-meditor <meditārī> Lucr.

commeditor

(v. Sachen) treu wiedergeben

medietās <ātis> f (medius)

1.

medietas

Mitte

2. spätlat

medietas

Hälfte

oboediēns <Gen. entis>

P. Adj. zu oboedio

oboediens

gehorsam, fügsam (m. Dat; ad)

imperiis oboedientissimus miles

nulli est naturae oboediens aut subiectus deus Cic.

gens ad nova consilia oboediens

oboediens Subst m

Untergebener

Veja também: ob-oediō

ob-oediō <oedīre> (audio)

1.

oboedio

Gehör schenken

2.

oboedio

gehorchen, sich fügen [ magistratibus; praecepto; legi; ventri frönen ]

I . Nīcomēdēnsis <is> (Nīcomēdīa) SUBST m

Nicomedensis

Einw. v. Nīcomēdīa

II . Nīcomēdēnsis <e> (Nīcomēdīa)

Adj zu Nicomedia

Veja também: Nīcomēdīa

Nīcomēdīa <ae> f

Nicomedia

Hauptstadt v. Bithynien (Kleinasien)

cōmō <cōmere, cōmpsī, cōmptum> (<* co-emo, eigtl. zusammennehmen)

1. (das Haar)

como

ordnen, kämmen, flechten

2.

como

schmücken

3. Lucr.

como

zusammenfügen

4. (die Rede)

como

stilistisch ausfeilen

comētēs <ae> m (griech. Fw.)

cometes

Komet

cōmoedia <ae> f (griech. Fw.)

comoedia

Lustspiel, Komödie Die bedeutendsten röm. Komödiendichter waren Plautus (etwa 250–184 v. Chr.) und Terenz (etwa 185–159 v. Chr.). Der wichtigste Vertreter der alten attischen/griechischen Komödie ist Aristophanes (etwa 452–388 v. Chr.), der bedeutendste Dichter der neueren att. Komödie ist Menander (etwa 342–292 v. Chr.). Die Stoffe für die Komödie wurden dem Leben des Bürgertums entnommen. Die Nachwirkung der antiken Komödie reicht bis in die Neuzeit: Molière, Shakespeare, Ariosto, Kleist, Giraudoux