Traduções para „cliché“ no dicionário Latim » Alemão

clīnē <ēs> f (griech. Fw.)

cline

Lager, Polster einer Gottheit

līchēn <ēnis> m (griech. Fw.) nachkl.

lichen BOT, MED

Flechte

clīnicē <ēs> f (Akk -ēn) (griech. Fw.) nachkl.

clinice

Heilkunst am Krankenbett

clīnō <clīnāre> (verw. m. clivus)

clino

biegen, beugen, neigen

clīdūchus <ī> m ( ϰλειδοῦχος ) Plin.

cliduchus

„Schlüsselträger“, Name einer Statue des Phidias und Euphranor

clīmactēr <ēris> m (Akk Sg -ēra; Akk Pl -ēras) (griech. Fw.) nachkl.

climacter

„Stufenleiter“, eine gefahrvolle Epoche im menschl. Leben (nach dem Glauben der Antike jedes 7., bes. das 63. Jahr)

clīma <atis> nt (griech. Fw.)

clima

Gegend

cliēns <entis> m (Gen Pl clientium u. clientum) arch. cluēns

1. (in Rom)

a.

cliens

in den älteren Zeiten: Klient, Höriger, Schützling, der zu Dienstleistungen verpflichtete, halbfreie Abhängige einer patriz. Familie, die ihm in einer Notlage half und ihn vor Gericht schützte;

b.

cliens

seit etwa 400 v. Chr.: Angehöriger des nun voll rechtsfähigen Gefolges des patronus, der ihm gegenüber eine patriarchalische Stellung einnahm

c.

cliens

in der Kaiserzeit: ärmerer Bürger, der sich b. einem Vornehmen (patronus) durch Dienstleistungen Unterhalt u. sonstige Vorteile verschaffte

2. (außerhalb des röm. Gebietes)

cliens

Vasall, Dienstmann, Gefolgschaftsmann, Lehnsmann

3. poet; nachkl.

cliens

Schützling einer Gottheit

poeta cliens Bacchi

clīmax <acis> f (griech. Fw. „Treppe“) poet; nachkl. (als rhet. Figur)

climax

Steigerung, Klimax

clīvus <ī> m

1.

clivus

Abhang; Abschrägung, Steigung

molli iugum demittere clivo

clivum mollire

die Steigung vermindern

clivus mensae

schräger Stand

2.

clivus

Hügel, Anhöhe

adversus clivum

bergan

3.

clivus

ansteigender Fahrweg [ Capitolinus o. (Hor.) sacer der vom Forum auf das Kapitol führende Fahrweg ]

Bacchē <ēs> f

→ Baccha

Veja também: Baccha

Baccha <ae> f

Baccha

Bacchantin, Begleiterin des Bacchus

Bacchis initiare alqm meton.

jmd. in die geheimen Formen der Bacchusverehrung einweihen

Psȳchē <Gen. Psȳchēs, Dat. Psȳchae, Akk. Psȳchen, Abl. Psȳcha> f (griech. Ψυχή)

Psyche

Psyche, der Sage nach eine Königstochter von vollendeter Schönheit, die auf Jupiters Geheiß auf ewig mit Amor als dessen Gattin verbunden wurde

clīnāmen <minis> nt (clino) Lucr.

clinamen

Neigung einer Sache [ principiorum ]

I . clīnicus <ī> (griech. Fw.) SUBST m Mart.

1.

clinicus

Arzt, der bettlägerige Kranke besucht

2.

clinicus

Leichen-, Totenmann (entsprechend unserer „Totenfrau“)

II . clīnicus <a, um> (griech. Fw.) ADJ spätlat

clinicus

bettlägerig, kränklich