Traduções para „applicare“ no dicionário Latim » Alemão

ap-plicō <plicāre, plicāvī [o. plicuī], plicātum [o. plicitum] >

1. (an etw.)

applico

anschließen, annähern, anfügen, anlehnen (ad o. m. Dat)

alqm terrae applicare

zu Boden drücken

moenibus scalas applicare

anlegen

se ad arborem applicare

sich anlehnen

castra flumini applicare

direkt am Fluss aufschlagen

2.

a.

applico

etw. m. etw. verbinden, zu etw. hinzufügen (Konstr wie 1.) [ voluptatem ad honestatem ]

b. (se applicare u. applicari)

applico

sich an jmd o. an etw. anschließen (Konstr. wie 1.) [ se ad alqm quasi patronum; se ad alcis societatem ]

3. NAUT

applico

auf etw. hinsteuern, landen lassen (ad; in m. Akk; Dat) [ naves ad terram ] pass. u. abs. anlegen, landen (v. Schiffen u. Personen) [ ad oras; in terras; ignotis oris ]

4.

applico

zuwenden, auf etw. richten [ aures ]

(ad u. poet m. Dat); refl se applicare ad philosophiam

sich widmen

5.

applico

jmdm. etw. aufbürden [ crimina alci ]

Exemplos de frases com applicare

(ad u. poet m. Dat); refl se applicare ad philosophiam

sich widmen

se ad arborem applicare

sich anlehnen

alqm terrae applicare

zu Boden drücken

moenibus scalas applicare

anlegen

castra flumini applicare

direkt am Fluss aufschlagen

navem appellere (m. ad o. m. Dat) [o. ad terram applicare]

landen