Traduções para „alitudinis“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

I . valētūdinārius <a, um> (valetudo) vor- u. nachkl. ADJ

valetudinarius

kränklich

II . valētūdinārius <ī> (valetudo) vor- u. nachkl. SUBST m

valetudinarius

der Kränkelnde, Kranke, Patient

alitus

→ alo

Veja também: alō

alō <alere, aluī, altum>, alitum

1.

alo

(er)nähren

venando ali

sich v. der Jagd ernähren

2.

alo

aufziehen, großziehen

altus educatusque inter arma

3.

alo

aufnehmen, Unterhalt gewähren (m. Akk)

4.

alo

wachsen lassen, hervorbringen [ fruges ]

5.

a.

alo

vergrößern [ spem; furorem; vires ]

b.

alo

verschlimmern [ morbum ]

6.

alo

fördern, pflegen

laus alit artes

urbs, in qua et nata et alta sit eloquentia

fūsti-tudīnus <a, um> (fustis u. tundo) Plaut.

fustitudinus

m. dem Stock schlagend

valētūdinārium <ī> nt (valetudinarius) nachkl.

valetudinarium

Krankenhaus, Lazarett

testūdineus <a, um> (testudo) vorkl.; poet

1.

testudineus

schildkrötenartig [ gradus ]

2.

testudineus

m. Schildpatt ausgelegt [ lyra ]

acclīnis <e> (acclino)

1.

acclinis

sich anlehnend, angelehnt (an etw.: m. Dat) [ parieti; trunco arboris ]

municipium monti accline

liegend am

2. übtr

acclinis

neigend zu, zugeneigt

acclinisfalsis animus

zum Trug neigend

inclīnis <e> (inclino)

inclinis

sich neigend, sich bückend

bi-nōminis <e> (nomen) Ov.

binominis

zweinamig (Ascanius = Iulus; Hister = Danuvius)

Tiberīnis <nidis> f

Adj zu Tiberis

Veja também: Tiberis

Tiberis <is> m (Akk -im, Abl -ī)

Tiberis

Tiber, j. Tevere

Tiberis poet meton.

Flussgott Tiber

alō <alere, aluī, altum>, alitum

1.

alo

(er)nähren

venando ali

sich v. der Jagd ernähren

2.

alo

aufziehen, großziehen

altus educatusque inter arma

3.

alo

aufnehmen, Unterhalt gewähren (m. Akk)

4.

alo

wachsen lassen, hervorbringen [ fruges ]

5.

a.

alo

vergrößern [ spem; furorem; vires ]

b.

alo

verschlimmern [ morbum ]

6.

alo

fördern, pflegen

laus alit artes

urbs, in qua et nata et alta sit eloquentia

testūdinātus <a, um> (testudo) spätlat

testudinatus

m. flach gewölbter Decke [ tectum ]

alid, aliud

→ alius

Veja também: alius

alius <alia, aliud> (Gen alīus, usu alterīus, Dat aliī)

1.

alius

ein anderer (usu v. mehreren, während alter v. zweien)

alii … alii

die einen … die anderen

alius alii subsidium ferunt

einander

alius aliud

der eine dies, der andere jenes

alii alio in loco

die einen an dem, die anderen an jenem Ort

aliud alio melius

eins besser als das andere

alius post [o. super]

alium

einer nach dem Anderen

alius ac [o. atque] [o. et]

ein anderer als

longe alia ac tu scribis

b. vorhergehender Negation o. nach einem Interrogativpronomen m. nisi, quam, praeter: nihil aliud nisi [o. quam]

nichts anderes als

quid aliud quam?

was anderes als? was sonst als?

alia (Akk Pl Neutr.)

in einer anderen Beziehung

et alia clarus

auch sonst berühmt

2.

alius

verschieden

alium facere alqm

zu einem ganz anderen Menschen machen, verwandeln

3.

alius

der übrige