Traduções para „abiturus“ no dicionário Latim » Alemão

abitus <ūs> m (abeo)

1.

abitus

Weggang, Abzug, Abreise

post abitum huius

2. Verg.; Tac. meton.

abitus

Ausgang (als Ort)

moritūrus <a, um>

Part. Fut Akt. v. morior

moriturus

im Begriff zu sterben, entschlossen zu sterben, bestimmt zu sterben

Veja também: morior

morior <morī, mortuus sum> Part. Fut Akt. moritūrus

1.

morior

sterben (re o. ex re) [ morbo; desiderio; frigore; ex vulnere; pro amico; in armis; bene in Ehren ]

2. poet

morior

unsterblich verliebt sein

3. (v. Pflanzen u. Gliedern)

morior

absterben

segetes moriuntur in herbis

morientes artūs

4.

morior

sich verlieren, erlöschen, verschwinden

memoria moritur

leges mortuae

verschollene

morientia lumina

brechende Augen

af-futūrus <a, um>

→ assum

Veja também: as-sum

as-sum¹, ad-sum <adesse, affuī [o. adfuī] > afforem (adforem) = affuturus (adfuturus) essem u. adessem; affore (adfore) = affuturum esse

1.

assum

dabei, anwesend sein, da sein (m. Präp o. Dat)

in foro adesse

apud alqm adesse

urbi adesse

vor der Stadt

portis adesse

omnes, qui adsunt [o. aderant, aderunt]

alle Anwesenden

2.

assum

erscheinen, sich einfinden

3. JUR

assum

vor Gericht erscheinen (als Angeklagter o. als Ankläger)

4.

assum

beiwohnen, an etw. teilnehmen, bei etw. mitwirken (m. Dat; auch m. ad o. in u. Abl) [ comitiis; pugnae; omnibus periculis; convivio; spectaculo; ad suffragium; in senatu ]

5.

a. (m. Dat)

assum

beistehen, zur Seite stehen, helfen [ amico absenti ]

b.

assum

verteidigen (bes. vor Gericht) (m. Dat; contra u. adversus alqm);

c. (v. der Gottheit)

assum (m. Dat)

gnädig sein [ coeptis ]

6.

assum

vorhanden sein, zur Verfügung stehen

frumentum adest

7. (v. der Zeit od. v. Zustand)

assum

da sein; bevorstehen

tempus, seditio, certamen, occasio adest

8. (animo bzw. animis)

a.

assum

aufmerken, Acht geben

b.

assum

ruhig, gefasst sein

habituriō <habiturīre> (Desider. v. habeo) Plaut.

habiturio

haben wollen, begehren

Palinūrus <ī> m

Palinurus

Steuermann des Äneas, der am Steuerruder einschlief, an der Küste v. Lukanien ins Meer stürzte u. ertrank; nach ihm wurde das Vorgeb. an der Westküste Lukaniens benannt.

Arctūrus <ī> m (griech. Fw.)

1.

Arcturus

Bärenwächter als Sternbild: der hellste Stern im Bootes; auch = Bootes

2. Verg. meton.

sub ipsum Arcturum

um die Aufgangszeit des A

Epicūrus <ī> m

Epicurus

griech. Philosoph aus Samos (342–271 v. Chr.), seit 323 (endgültig 306) in Athen, Gründer der Epikureischen Philosophenschule; Ziel seiner Lehre war die individuelle Glückseligkeit des Menschen

obscūrus <a, um>

1.

obscurus

dunkel, finster [ nox; lucus; caelum; nubes; luna erblassend ]

obscurā luce [o. obscuro lumine]

in der Dämmerung

ibant obscuri

im Dunkel

2.

obscurus

versteckt, verborgen, heimlich [ antrum; taberna Winkelkneipe ]

alqd non obscure ferre

sich etw. anmerken lassen

3. poet

obscurus

unkenntlich [ Pallas ]

4.

obscurus

undeutlich, unverständlich, unklar [ oracula; res ]

non obscurum est

es ist offenbar

5. (vom Char.)

obscurus

verschlossen, zurückhaltend

6.

obscurus

unbekannt, ruhmlos [ maiores; gens; nomen ]

obscuris parentibus [o. obscuro loco natus;]

7.

obscurus

unsicher, ungewiss [ spes ]

paliūrus <ī> m u. f (griech. Fw.) poet; nachkl. BOT

paliurus

Christdorn