Traduções para „Vestakultes“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

I . Vestālis <e> (Vesta) ADJ

1.

Vestalis

vestalisch, der Vesta geweiht, der Vesta heilig [ foci ]

2. übtr

Vestalis

den Vestalinnen eigen, keusch, züchtig [ oculi ]

II . Vestālis <is> (Vesta) SUBST f

Vestalis

(= virgo Vestalis) Priesterin der Vesta, vestalische Jungfrau, Vestalin (urspr. vier, später sechs; sie wurden vom pontifex maximus zw. dem sechsten u. zehnten Lebensjahr gewählt und blieben dreißig Jahre im Tempeldienst der Vesta; während dieser Zeit waren sie zur Keuschheit verpflichtet; zur Strafe f. Verletzung der Keuschheit wurden sie lebendig begraben

vestītus <ūs> m (vestio)

1.

vestitus

Kleidung, Tracht [ muliebris; forensis ]

vestitum mutare

Trauer(kleidung) anlegen

ad suum vestitum redire

die Trauer(kleidung) ablegen

2. übtr

vestitus

Bekleidung, Bedeckung [ riparum das Grün; montium Pflanzenwuchs ];

vestitus RHET

Ausschmückung, Prunk [ orationis ]

vestibulum <ī> nt

1.

vestibulum

Vorplatz, -hof [ templi; curiae ]

2. poet; nachkl.

vestibulum

Vorhalle im Haus, zw. Haustür u. Atrium

3.

vestibulum

Eingang, Zugang [ castrorum; Orci; senatūs; urbis ]

4.

vestibulum

Anfang [ orationis ]