Traduções para „Skrota“ no dicionário Latim » Alemão

Ācrota <ae> m

Acrota

König v. Alba (auch Agrippa genannt)

birota <ae> f

Neulatein

birota

Fahrrad

birota vehi

radfahren

rota <ae> f

1.

rota

(Wagen-)Rad

2. poet

rota

Wagen [ Luciferi Sonnenwagen ]

pedibus rotāve

3.

rota

Folterrad der Griechen

radiis rotarum districti

rota Verg.

Rad des Ixion

4.

rota

Töpferscheibe

5.

rota

Rolle, Walze zum Fortschieben einer Last

rotas subdere [o. subicere]

alqd subiectis rotis propellere

auf Rollen

6. poet; nachkl.

rota

Kreis(bahn); Kreislauf

7. übtr

rota

Wechsel, Unbeständigkeit [ fortunae ]

versatur celeri Fors levis orbe rotae

8. im Pl Ov.

rotae dispares

die ungleichen Versmaße des elegischen Distichons (Hexameter u. Pentameter)

elegi disparibus rotis

caryōta <ae>, caryōtis <idis> f (griech. Fw.)

caryota

nussförmige Dattel

corcōta <ae> f

→ crocota

Veja também: crocōta

crocōta <ae> f (griech. Fw.; vgl. crocus)

crocota

safranfarbiges Frauenkleid, Safrankleid

Eurōtās <ae> m

Eurotas

Hauptfluss Lakoniens (südl. Peloponnes)

diōta <ae> f (griech. Fw.) Hor.

diota

zweihenkliger Weinkrug, Henkelkrug

idiōta, idiōtēs <ae> m (griech. Fw.)

idiota

unwissender, unerfahrener Mensch, Stümper, Laie, Pfuscher

remōta <ōrum> SUBST nt (remōtus)

STOA → apoproegmena

Veja também: apoproēgmena

apoproēgmena <ōrum> nt (griech. Fw.) STOA

apoproegmena

Verwerfliches, zu Meidendes

iōta nt undekl.

iota

das Jota, ein griech. Buchstabe

nota¹ <ae> f

1.

nota

Merkmal, (Kenn-)Zeichen [ locorum; übtr generis dicendi ]

notae oris

Gesichtszüge; übtr

notae facinorum, argumentorum

2. (am Körper)

nota

Mal, Fleck [ genitiva Muttermal ]

verberum notae

Narben v. Schlägen

3. nachkl.

nota

Gepräge

nota übtr

Prägung, Eigenart

nummi omnis notae

patefacere interiorem animi notam übtr

die innersten Gedanken seines Herzens zeigen, eröffnen

4. (in Büchern)

nota

Zeichen, um seinen Beifall o. sein Missfallen üb. eine Stelle auszudrücken

notam apponere ad malum versum

5.

nota

Schriftzeichen, Buchstabe

6.

nota

Interpunktionszeichen [ librariorum ]

7. im Pl meton.

a. poet

nota

Brief, Schrift

notae acceptae ab hoste

b. poet

nota

Inschrift(en)

marmora notis publicis incisa

c. nachkl.

nota

Geheimschrift

d. nachkl.

nota

Kurzschrift

8. poet

nota

Etikett, Aufschrift an Gefäßen, bes. an Weingefäßen

nota meton.

(Wein-)Sorte, Qualität, Marke

9. übtr

nota poet; nachkl.

Art, Qualität

ex hac nota corporum est aër Sen.

10.

nota

eingestochenes o. eingebranntes Zeichen, Brandmal

vitulis notas inurere

barbarus notis compunctus

tätowiert

11. übtr

nota

Schandfleck

homo omnibus notis turpitudinis insignis

12.

nota

zensorische Rüge, Anmerkung [ censoria ]

notam ascribere alci

13.

nota

Schimpf, Beschimpfung [ tristis ]

adiectae mortuo notae sunt

14. Ov.

nota

ehrender Beiname

ille Numantinā traxit ab urbe notam

15. Ov.

nota

gegebenes Zeichen, Wink

notas reddere

erwidern