Traduções para „Leerschritt“ no dicionário Latim » Alemão

per-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

perscribo

genau aufschreiben, ausführlich niederschreiben, sorgfältig aufzeichnen [ res populi Romani a primordio urbis; orationem; versum puris verbis ]

epistula, in qua omnia perscripta erant

2. (amtlich)

perscribo

zu Protokoll bringen, protokollieren [ senatūs consultum; iudicum dicta; responsa ]

perscriptum iudicium

in Abschrift

3. (in das Rechnungsbuch)

perscribo

eintragen, verbuchen [ alqd in tabulas publicas; falsum nomen ]

4. (Geld)

perscribo

anweisen, durch eine Anweisung bezahlen [ pecuniam ]

argentum perscripsi illis, quibus debui Ter.

5. (schriftl.)

perscribo

ausführlich berichten, melden (alci o. ad alqm alqd o. de re; m. A. C. I.) [ omnia; de suis rebus ad Lollium ]

perscribit in litteris hostes a se discessisse

6. nachkl.

perscribo

etw. ganz (nicht in Abk o. Zahlen) ausschreiben

verbo non perscripto

per-scrūtor <scrūtārī> vorkl., per-scrūtō <scrūtāre>

1.

perscrutor

durchsuchen, durchstöbern [ loca castrorum ]

2. übtr

perscrutor

untersuchen, erforschen, ergründen [ naturam rationemque criminum; sententiam scriptoris ]