Traduções para „Calendula“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

scandula <ae> f

scandula

Dachschindel

caligula <ae> f

Demin. v. caliga spätlat

caligula

Soldatenstiefelchen

Caligula

Beiname des röm. Kaisers Gaius (als Kaiser 37–41)

Veja também: caliga

caliga <ae> f

1.

caliga

Halbstiefel, bes. Soldatenstiefel

2. Sen. meton.

caliga

Gamaschendienst

calthula <ae> f (caltha) Plaut.

calthula

gelbgeblümtes Frauenkleid

Calendae, Kalendae <ārum> f meist abgekürzt Cal. o. Kal.

1. (v. calo¹, eigtl. „Ausruftag“, weil an den Kalenden verkündet wurde, ob die Nonen auf den fünften od. den siebenten Monatstag fielen)

Calendae

die Kalenden (der erste Monatstag)

Calendae tristes (als Zahltag f. Zinsen)

ad Calendas Graecas solvere Aug. b. Suet. scherzh

am St. Nimmerleinstag bezahlen

2. poet meton.

Calendae

Monat

acrēdula <ae> f

acredula

eine Tierart, viell. Käuzchen

fīcēdula <ae> f (ficus) nicht klass.

ficedula

Feigendrossel, -schnepfe (Grasmückenart)

monēdula <ae> f

monedula

Dohle

nītēdula <ae> f

nitedula

Haselmaus

schedula <ae> f

Demin. v. scheda spätlat

schedula

Zettel

crepidula <ae> f

Demin. v. crepida Plaut.

crepidula

kleine Sandale

Veja também: crepida

crepida <ae> f (griech. Fw.)

crepida

griech. Halbschuh, Sandale

Calēnus <a, um>

Adj zu Cales

Veja também: Calēs

Calēs <Calium> f

Cales

Ort in Kampanien

glandulae <ārum> f Demin. v. glans

1. spätlat

glandulae

Drüsen am Hals, Mandeln

2. Mart. → glandium

Veja também: glāns , glandium

glāns <glandis> f

1.

glans

Eichel

2.

glans

Bleikugel, Schleuderblei [ plumbea ]

glandium <ī> nt (glans) vor- u. nachkl.

glandium

Drüsenstück (vom Schweinehals, als Leckerbissen)

splenduī

perf v. splendesco

Veja também: splendēscō

splendēscō <splendēscere, splenduī, –> (Incoh. v. splendeo) poet konkr. u. übtr

splendesco

erglänzen

calendārium <ī> nt (Calendae) Sen.

calendarium

Schuldregister, -buch