Traduções para „Abschiedsreden“ no dicionário Latim » Alemão

abs-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

abscedo

weggehen, sich entfernen, sich zurückziehen ( ↮ accedere)

abscedo MILIT

abziehen, sich zurückziehen

2.

abscedo

zurücktreten, nachgeben

3.

abscedo

weichen, vergehen

abscessit somnus

4. (v. Mond)

abscedo

abnehmen

luna accedens … abscedens

5.

abscedo

verloren gehen

abs-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

abscido

abhauen, abschneiden [ crines; ramos ]

2.

abscido

trennen

abscisus in duas partes exercitus

3.

abscido

entziehen, nehmen [ aquam; spem ]

abscisis omnibus praesidiis

(Unterstützung)

ab-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

abscindo

weg-, ab-, losreißen (alqd a, de re o. alqd re) [ tunicam a pectore; umeris vestem; venas öffnen ]

abscissa comas griech. Akk Verg.

mit zerzaustem Haar

2.

abscindo

trennen [ caelo terras ]

3. Hor.

abscindo

entziehen [ reditūs dulces ]