vergate no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para vergate no dicionário italiano»inglês

I.vergato [verˈɡato] VERBO Part perf

vergato → vergare

II.vergato [verˈɡato] ADJ

1. vergato (scritto):

vergato

written

2. vergato (rigato):

vergato carta

ruled

vergato tessuto

striped

carta -a

laid paper

Veja também: vergare

vergare [verˈɡare] VERBO trans

1. vergare (percuotere):

vergare raro

to beat with a cane

2. vergare (scrivere):

vergare

to write by hand

3. vergare (tracciare righe):

vergare (su tessuto)

to stripe

vergare (su carta)

to rule

vergare [verˈɡare] VERBO trans

1. vergare (percuotere):

vergare raro

to beat with a cane

2. vergare (scrivere):

vergare

to write by hand

3. vergare (tracciare righe):

vergare (su tessuto)

to stripe

vergare (su carta)

to rule

Traduções para vergate no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caning

fustigazione f , (il) prendere a vergate

vergate no Dicionário PONS

Traduções para vergate no dicionário italiano»inglês

vergare [ver·ˈga:·re] VERBO trans

1. vergare (rigare: tessuto, foglio):

vergare

to rule

2. vergare (scrivere a mano):

vergare

to write (by hand)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Fino al 1866 il regolamento militare prevedeva ancora le frustate e le vergate, e nel 1918 era ancora in uso la legatura.

it.wikipedia.org

A causa dei suoi continui richiami disciplinari, e morali, ai monaci, venne cacciato con "belluino furore" a "vergate" insieme ai suoi discepoli.

it.wikipedia.org

Si accede infine alla cappella, dalle basse volte, arricchita da specchiature in marmo nero pure vergate da nomi dei caduti.

it.wikipedia.org

Su ognuna delle nove serie di ventiquattro asticelle sono vergate definizioni e informazioni pertinenti ai relativi ambiti disciplinari.

it.wikipedia.org