trasparenza no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para trasparenza no dicionário italiano»inglês

trasparenza [traspaˈrɛntsa] SUBST f

1. trasparenza:

trasparenza (di vetro, diamante)

transparency

trasparenza (di vetro, diamante)

transparence

trasparenza (di acqua)

clearness

guardare qc in trasparenza

to look at sth against the light

2. trasparenza fig:

trasparenza (di persona)

sincerity

trasparenza (di allusione, intenzione)

clearness

trasparenza (di allusione, intenzione)

transparency

trasparenza (di gestione, transazione)

transparency

trasparenza (di gestione, transazione)

openness

reclamare una maggiore trasparenza nel finanziamento di qc

to demand clarification about the funding of sth

Traduções para trasparenza no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transparentness

trasparenza f

transparence

trasparenza f

glasnost

trasparenza f

glassiness

trasparenza f

filminess

trasparenza f

openness (of government)

trasparenza f

open government

= politica di trasparenza nella gestione dello stato

transparency fig

trasparenza f

clearness (of glass, water, varnish)

trasparenza f

trasparenza no Dicionário PONS

Traduções para trasparenza no dicionário italiano»inglês

trasparenza [tras·pa·ˈrɛn·tsa] SUBST f

trasparenza

transparency

Traduções para trasparenza no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transparency

trasparenza f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La trasparenza in questo ambito prevede un metodo di gestione in cui tutte le decisioni vengono affrontate pubblicamente.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da elevata trasparenza e dalla formazione di protrusioni che si accrescono fino a staccarsi dalla superficie pittorica.

it.wikipedia.org

Si tratta di avorio la cui semi-trasparenza si avvicina di più alla pelle umana.

it.wikipedia.org

La mancanza di trasparenza della proprietà dei media è segnalata come una delle principali questioni dei settori.

it.wikipedia.org

Il vetro è a basso contenuto di ferro per garantire una maggiore trasparenza ai raggi solari ed è temperato.

it.wikipedia.org

Questa trasparenza delle punte conferisce al pelo un aspetto lucente, come una specie di aura che lo circonda seguendo i movimenti del corpo.

it.wikipedia.org

I media albanesi sono principalmente finanziati attraverso i ricavi pubblicitari, che mancano di trasparenza, insieme alle sponsorizzazioni e alla vendita di produzioni multimediali.

it.wikipedia.org

Parte del processo era visibile al pubblico grazie alla trasparenza all'altezza dell'addome.

it.wikipedia.org

Un altro problema di trasparenza è legato all'identificazione della fonte di finanziamento dei media.

it.wikipedia.org

I materiali fotocromici modificano il proprio colore e la propria trasparenza a seconda della radiazione elettromagnetica che ricevono.

it.wikipedia.org