terso no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para terso no dicionário italiano»inglês

I.terso [ˈtɛrso] VERBO Part perf

terso → tergere

II.terso [ˈtɛrso] ADJ

1. terso:

terso cielo

clear

terso cielo

bright

terso aria

clean

terso acqua

clear

terso acqua

clean

terso acqua

limpid

2. terso fig stile:

terso

terse

Veja também: tergere

tergere [ˈtɛrdʒere] VERBO trans lit

tergere

to wipe

tergere [ˈtɛrdʒere] VERBO trans lit

tergere

to wipe

Traduções para terso no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

terse style

laconico, terso

terso no Dicionário PONS

Traduções para terso no dicionário italiano»inglês

I.terso (-a) [ˈtɛr·so] VERBO

terso Part perf di tergere

II.terso (-a) [ˈtɛr·so] ADJ (cielo)

terso (-a)

clear

Veja também: tergere

tergere <tergo, tersi, terso> [ˈtɛr·dʒe·re] VERBO trans lit (pulire)

tergere

to wipe

tergere <tergo, tersi, terso> [ˈtɛr·dʒe·re] VERBO trans lit (pulire)

tergere

to wipe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nelle giornate più terse è possibile vedere la catena appenninica.

it.wikipedia.org

Gli inverni sono secchi e presentano spesso un cielo terso, generato da un vento freddo e secco che soffia durante la stagione invernale.

it.wikipedia.org

Il delicato e modulato profilo montuoso è messo ben in risalto dal colore terso e luminoso del cielo azzurro.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo, dietro al gruppo sottostante, si vede un cielo terso, rigato da alcune nuvole.

it.wikipedia.org

Di giorno un sole pallido all'orizzonte illumina un cielo terso.

it.wikipedia.org

Nella tersa luce del giorno pieno, il pittore fa muovere molte figure.

it.wikipedia.org

Le figure sono rese in modo volumetrico e con acceso cromatismo rischiarate da una luce tersa.

it.wikipedia.org

Da uno stretto passaggio tra gli edifici si vede un delicato paesaggio cittadino e un lembo di cielo terso.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, il cielo viene reso più terso e saturo bloccando la luce riflessa del vapore acqueo presente nell'aria.

it.wikipedia.org

Nel parlare era breve, cortese, sentenzioso e terso.

it.wikipedia.org