temperata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para temperata no dicionário italiano»inglês

temperare [tempeˈrare] VERBO trans

1. temperare (mitigare):

temperare ardori, rigore

to temper

2. temperare (fare la punta):

temperare matita

to sharpen

3. temperare TÉC:

temperare

to toughen

temperare acciaio, vetro

to temper

4. temperare MÚS:

temperare

to temper

I.temperato [tempeˈrato] VERBO Part perf

temperato → temperare

II.temperato [tempeˈrato] ADJ

1. temperato GEOGR:

temperato clima, zona

temperate

2. temperato (moderato):

temperato ottimismo

temperate

temperato ottimismo

moderate

temperato persona

temperate

temperato persona

sober

3. temperato TÉC:

temperato acciaio

tempered

temperato acciaio

hardened

4. temperato MÚS:

temperato scala

tempered

ben temperato

well tempered

Veja também: temperare

temperare [tempeˈrare] VERBO trans

1. temperare (mitigare):

temperare ardori, rigore

to temper

2. temperare (fare la punta):

temperare matita

to sharpen

3. temperare TÉC:

temperare

to toughen

temperare acciaio, vetro

to temper

4. temperare MÚS:

temperare

to temper

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acciaio temperato

tempered steel

Traduções para temperata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subtemperate

temperato continentale

well-tempered

ben temperato

attemper anger, passion

temperare, frenare

temperate climate, zone

temperato

to be untempered justice:

non temperato (by da)

toughen glass, steel

temperare

sharpen pencil

appuntire, fare la punta a, temperare

temperata no Dicionário PONS

Traduções para temperata no dicionário italiano»inglês

temperato (-a) [tem·pe·ˈra:·to] ADJ

1. temperato (gener):

temperato (-a)

moderate

2. temperato (clima):

temperato (-a)

temperate

temperare [tem·pe·ˈra:·re] VERBO trans

1. temperare (gener):

temperare

to temper

2. temperare (matita):

temperare

to sharpen

Traduções para temperata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frigid/temperate/torrid zone METEO

zona polare/temperata/torrida

temperate climate

temperato, -a

mild

temperato, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Vive in zone rocciose con scarsa vegetazione e nella foresta temperata.

it.wikipedia.org

La regione si trova all'interno della zona temperata e gode di un clima oceanico variabile.

it.wikipedia.org

L'estate è molto più temperata e fresca rispetto alla costa ionica catanese, l'inverno è più rigido e nevica in media un paio di volte all'anno.

it.wikipedia.org

Oltre i tropici la frequenza massima si verifica nei mesi fra il termine dell'estate e l'inizio dell'autunno, nella zona temperata in estate.

it.wikipedia.org

Questo richiedeva ai musicisti una diteggiatura faticosa per ottenere una scala temperata " europea".

it.wikipedia.org

La classificazione climatica della zona è temperata sublitoranea.

it.wikipedia.org

Le specie di questo genere sono presenti nelle regioni tropicali e subtropicali del globo terrestre, estendosi sino alla zona temperata.

it.wikipedia.org

In effetti il divisore dell'ottava della scala temperata, la radice dodicesima di 2 =1,0594630943592….

it.wikipedia.org

Lo stile rodiese o rodio è uno stile letterario della letteratura latina, caratterizzato da una prosa più temperata rispetto all'asianesimo, ma priva dell'asciuttezza dell'atticismo.

it.wikipedia.org

La tavolozza è più temperata e ammorbidita in un'avvolgente atmosfera di sensitività.

it.wikipedia.org