superamento no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para superamento no dicionário italiano»inglês

superamento [superaˈmento] SUBST m

1. superamento (di indicazioni, valori):

superamento dei limiti di velocità

exceeding the speed limit

2. superamento (l'oltrepassare, il varcare):

superamento

crossing

superamento

clearing

il superamento di un ostacolo

the clearing of a hurdle also fig

3. superamento (sorpasso):

superamento

overtaking

4. superamento (di esame):

superamento

getting through

superamento

passing

5. superamento (l'essere superiore alle aspettative):

superamento di se stesso

surpassing oneself

avere il gusto dell'avventura e del superamento dei propri limiti

to have a taste for adventure and challenge

Traduções para superamento no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to make passing exams easier, to make it easier to pass exams

facilitare il superamento degli esami

superamento no Dicionário PONS

Traduções para superamento no dicionário italiano»inglês

superamento [su·per·a·ˈmen·to] SUBST m (di difficoltà)

superamento

overcoming

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Gli allievi, dopo il superamento degli esami militari, conseguono durante la frequenza dell'istituto il grado di sottotenente al quarto anno di corso.

it.wikipedia.org

Si ottengono in parte gratuitamente, tramite ad esempio il superamento di determinati obiettivi, rimozione di ostacoli, oppure acquistandole tramite microtransazioni.

it.wikipedia.org

Per il superamento della prova, occorreva raggiungere almeno il 70% dei punti a disposizione.

it.wikipedia.org

Il primo stadio, lo “scongelamento” (“unfreezing”), comporta il superamento dell'inerzia e lo smantellamento della mentalità e delle abitudini esistenti.

it.wikipedia.org

Il superamento di questo approccio è alla base della conclusione, fatta da alcuni, che il suo metodo sia aperto e misurato.

it.wikipedia.org

È un'organizzazione rivoluzionaria, e sostiene la necessità del superamento del sistema capitalista e il passaggio a quello socialista.

it.wikipedia.org

Galilei fu infatti uno dei protagonisti del superamento della descrizione aristotelica della natura del moto.

it.wikipedia.org

Questo tipo di superamento della velocità della luce nel vuoto non può però, come abbiamo già visto essere utilizzata per trasmettere informazioni.

it.wikipedia.org

Va però precisato che l'unica ragione per cui si può licenziare è il mancato superamento della prova.

it.wikipedia.org

È da considerare come il superamento, in termini di efficacia, rapidità d'azione e sicurezza, dei glicopeptidi (teicoplanina e vancomicina).

it.wikipedia.org