strapazzata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para strapazzata no dicionário italiano»inglês

strapazzata [strapatˈtsata] SUBST f

1. strapazzata (sfacchinata):

strapazzata

hard work uncountable

strapazzata

drudgery uncountable

strapazzata

grind coloq

strapazzata

hard slog coloq

farla in un giorno è una strapazzata

doing it in one day is too much of a strain

2. strapazzata (rimprovero):

strapazzata

scolding

strapazzata

telling-off

I.strapazzato [strapatˈtsato] VERBO Part perf

strapazzato → strapazzare

II.strapazzato [strapatˈtsato] ADJ

1. strapazzato (malconcio):

strapazzato oggetto

battered

2. strapazzato (affaticato):

strapazzato

tired out

strapazzato

worn-out

strapazzato

overworked

strapazzato

overtired

3. strapazzato (pieno di strapazzi):

strapazzato vita

hard

4. strapazzato CULIN:

uova strapazzate

scrambled eggs

Veja também: strapazzare

I.strapazzare [strapatˈtsare] VERBO trans

1. strapazzare (maltrattare):

strapazzare

to treat badly

strapazzare

to kick around coloq

strapazzare persona

to kick about coloq

strapazzare autore, opera

to misinterpret

2. strapazzare (affaticare):

strapazzare

to overstrain

strapazzare animale

to overwork

strapazzare animale

to overwork

strapazzare persona

to overtire

3. strapazzare (eseguire male):

strapazzare

to murder

strapazzare canzone

to mangle

II.strapazzarsi VERBO reflex

strapazzarsi

to overwork oneself

strapazzarsi

to overtire oneself

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uovo strapazzato

scrambled egg

Traduções para strapazzata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

overtired

strapazzato

scrambled egg, also scrambled eggs

uovo m strapazzato

strapazzata no Dicionário PONS

Traduções para strapazzata no dicionário italiano»inglês

strapazzato (-a) [stra·pat·ˈtsa:·to] ADJ

uova -e

scrambled eggs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Anche qui la storia è strapazzata a dovere, ma, se sorvoliamo sui dialoghi troppo disinvolti, con un certo decoro.

it.wikipedia.org