somaro no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para somaro no dicionário italiano»inglês

somaro (somara) [soˈmaro] (somara) SUBST m (f)

1. somaro (asino):

somaro (somara)

donkey

somaro (somara)

ass

somaro (somara)

jackass

2. somaro (persona ignorante):

somaro (somara) humor

ass

somaro (somara) humor

donkey

somaro (somara) humor

dunce

essere un somaro in matematica

to be a dunce in maths

carico come un somaro

loaded down like a mule

lavorare come un somaro

to work like a slave

Traduções para somaro no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jackass

somaro m also fig

cuddy

somaro m also fig

moke

somaro m / somara f also fig

donkey

somaro m also fig

ass

somaro m

somaro no Dicionário PONS

Traduções para somaro no dicionário italiano»inglês

somaro (-a) [so·ˈma:·ro] SUBST m (f)

1. somaro ZOOL:

somaro (-a)

donkey

2. somaro pej coloq:

somaro (-a)

idiot

Traduções para somaro no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dunce

somaro m

jackass

somaro(-a) m (f)

to keep one's nose to the grindstone coloq

lavorare come un somaro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'ordine di arrivo sarà valutato sul somaro primo arrivato anche se privo di conducente.

it.wikipedia.org

Le distanze di tiro sono ridotte e i piccoli somari, nella corsa a carretto attaccati a dei piccoli carretti, corrono all'interno della piazza in un piccolo "anello".

it.wikipedia.org

Basandosi su somari per il carico dei materiali si cominciò a fermare i crolli e bonificare la zona intorno ai cospicui ruderi.

it.wikipedia.org

Dalle tenute confiscate furono requisiti più di seicento somari, che furono caricati con sacchi, armi, viveri, barili d'acqua e utensili da cucina.

it.wikipedia.org

Eseldorf in tedesco significa "casa del somaro" o "città dell'asino".

it.wikipedia.org

Al via della gara i fantini dovranno salire in groppa al somaro ed iniziare la corsa.

it.wikipedia.org

I fantini devono cavalcare il somaro senza l'utilizzo di nessun tipo di sella, lungo il percorso inverso della gara a carretto.

it.wikipedia.org

Ogni fantino chiamato dal giudice di campo deve schierarsi sulla linea di partenza tenendo a capezza il somaro.

it.wikipedia.org

In lingua inglese il termine "jackass" designa il maschio dell'asino, ma può anche essere usato in senso denigratorio, come i termini "asino" e "somaro" in lingua italiana.

it.wikipedia.org

Tutte iniziano a trattarla male, tranne un ragazzo povero di qualche anno più grande che lavora in cucina e la 'somara' della classe.

it.wikipedia.org