smantellamento no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para smantellamento no dicionário italiano»inglês

smantellamento [zmantellaˈmento] SUBST m

1. smantellamento:

smantellamento (di laboratorio, organizzazione, servizio)

dismantling

smantellamento (di laboratorio, organizzazione, servizio)

dismantlement

smantellamento (di edificio)

demolition

smantellamento MILITAR

dismantling

2. smantellamento (confutazione):

smantellamento fig

demolition

Traduções para smantellamento no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dismantlement

smantellamento m

dismemberment (of organization) fig

smantellamento m

smantellamento no Dicionário PONS

Traduções para smantellamento no dicionário italiano»inglês

smantellamento [zman·tel·la·ˈmen·to] SUBST m

1. smantellamento (chiusura: di fabbrica):

smantellamento

shutting down

2. smantellamento fig (di sistema politico):

smantellamento

dismantling

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La scomparsa dei veicoli più corti e delle locomotive a vapore ha portato con sé la progressiva dismissione o smantellamento di molte piattaforme.

it.wikipedia.org

Da allora, per opposte vicende legali lo smantellamento è stato avviato, fermato e riavviato a intervalli.

it.wikipedia.org

Nel 2018-19 è avvenuto lo smantellamento dell'ex ippodromo, con il progetto di realizzazione di un nuovo parco cittadino.

it.wikipedia.org

Questi depositi terrigeni derivano dallo smantellamento di edifici vulcanici situati a sud, nell'attuale area padana (quindi allora il mare era a nord).

it.wikipedia.org

A un primo sguardo superficiale alcuni spazi sembrano soltanto un ammasso di relitti abbandonati a diversi stadi di smantellamento.

it.wikipedia.org

Il 3 maggio sono iniziati i lavori di smantellamento.

it.wikipedia.org

A questo si aggiunsero le chiusure e lo smantellamento degli impianti sciistici più datati.

it.wikipedia.org

Attualmente l'intero tratto ferroviario è in fase di smantellamento per lavori di ammodernamento della linea ferroviaria, iniziati nel 2005 ma attualmente sospesi.

it.wikipedia.org

D'altro canto, i costi del minerale d'uranio sono trascurabili di fronte al costo di costruzione, gestione e smantellamento del reattore nucleare.

it.wikipedia.org

In ambito economico, già alla fine del 1945, iniziò lo smantellamento degli zaibatsu, la requisizione di macchinari e nel 1947 fu varata una legge antimonopolio.

it.wikipedia.org