scherzosa no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para scherzosa no dicionário italiano»inglês

scherzoso [skerˈtsoso] ADJ

scherzoso tono, carattere, gesto

gamesome

scherzoso tono, carattere, gesto

jesting

scherzoso tono, carattere, gesto

joking

scherzoso persona, modi

frolicsome

scherzoso persona, modi

tongue-in-cheek

scherzoso persona, modi

tricksy

scherzoso commento, atto

playful

Traduções para scherzosa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sportive

scherzoso

tricksy

scherzoso

waggish

scherzoso

jokey

scherzoso

tongue-in-cheek

scherzoso

waggishness

(l')essere faceto, scherzoso

waggishly say

con tono scherzoso

jocularly

in modo giocoso, scherzoso

jocular

giocoso, faceto, scherzoso

scherzosa no Dicionário PONS

Traduções para scherzosa no dicionário italiano»inglês

scherzoso (-a) [sker·ˈtso:·so] ADJ

scherzoso (-a) (tono, brano)

jokey

scherzoso (-a) (persona)

fun

Traduções para scherzosa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pleasantry

battuta (scherzosa) f

frolicsome

scherzoso, -a

tricksy

scherzoso, -a

jesting

scherzoso, -a

joking

scherzoso, -a

playful

scherzoso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'espressione "paré 'nu strummolo" (sembrare uno strummolo, uno sciocco) può essere un'amichevole o scherzosa canzonatura.

it.wikipedia.org

È molto più spigliata e scherzosa del fratello, in contrasto con la sua immagine accademica.

it.wikipedia.org

Aveva una personalità esuberante e scherzosa, sembrava sempre pronto a esibirsi al pubblico.

it.wikipedia.org

Lei risponde con una battuta scherzosa, sdrammatizza la recente separazione decidendo piuttosto di mostrare ai ballerini la coreografia della sua nuova canzone.

it.wikipedia.org

È spesso citato dagli stessi abitanti di Carpegna a mo' di scherzosa autocritica riguardo ai loro rapporti interpersonali.

it.wikipedia.org

Secondo tale interpretazione, i versi farebbero riferimento ad una polemica scherzosa sulla presunta doppiezza del poeta e sul mancato matrimonio della donzella.

it.wikipedia.org

La natura scherzosa, quasi burlesca del secondo movimento è sottolineata dall’intervento in forma di gruppetti dei fagotti, violoncelli e contrabbassi.

it.wikipedia.org

Alcuni gruppi atei si opposero a coloro che sostituivano alla risposta "irreligioso" una risposta scherzosa, perché così facendo portavano a una sottostima del numero di non religiosi nei censimenti.

it.wikipedia.org

Il titolo del movimento parrebbe suggerire che l’autore, dopo la scherzosa parentesi allegra della precedente umoresca, voglia ritornare ad argomenti più seri per attirare l’attenzione dell’ascoltatore.

it.wikipedia.org

È inoltre l'origine della parola scherzosa busillis.

it.wikipedia.org