scarabocchio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para scarabocchio no dicionário italiano»inglês

scarabocchio <pl scarabocchi> [skaraˈbɔkkjo, ki] SUBST m

1. scarabocchio (sgorbio):

scarabocchio

scribble

scarabocchio

scrawl

scarabocchio

doodle

fare -chi su un libro

to scribble or doodle in a book

la sua firma era uno scarabocchio

his signature was just a scribble

2. scarabocchio (persona mal fatta):

scarabocchio fig

freak

scarabocchio fig

shrimp

scarabocchiare [skarabokˈkjare] VERBO trans

scarabocchiare

to scribble

scarabocchiare nome, indirizzo, appunti

to scrawl

scarabocchiare (su) un foglio

to scribble or doodle on a sheet of paper

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

freneticamente correre su e giù, scarabocchiare

madly

Traduções para scarabocchio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scrawl

scarabocchio m

scrawl

scarabocchiare

scrawl

scarabocchiare, fare scarabocchi

scribbling

scarabocchio m also fig

doodle

scarabocchio m

doodle

scarabocchiare, fare scarabocchi, ghirigori (on su)

scribble

scarabocchio m

his signature was just a scribble

la sua firma era uno scarabocchio

scribble

scarabocchiare

scribble

scarabocchiare, scribacchiare also fig

scribble out

scarabocchiare

scarabocchio no Dicionário PONS

Traduções para scarabocchio no dicionário italiano»inglês

scarabocchio <-cchi> [ska·ra·ˈbɔk·kio] SUBST m

1. scarabocchio (parola):

scarabocchio

scribble

2. scarabocchio (disegno):

scarabocchio

doodle

scarabocchiare [ska·ra·bok·ˈkia:·re] VERBO trans

scarabocchiare

to scribble

Traduções para scarabocchio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scrawl

scarabocchiare

scrawl

scarabocchio m

doodle

scarabocchiare

doodle

scarabocchio m

squiggle

scarabocchio m

squiggle

scarabocchiare

scribble

scarabocchiare

scribble

scarabocchiare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Inizialmente sulla carta, compariranno i tipici "scarabocchi" che non hanno veri e propri significati, ma sono frutto di un puro e semplice piacere del bambino nel farli.

it.wikipedia.org

Il bambino comincia a conoscere il sistema dei segni molto presto, iniziando a fare i suoi primi scarabocchi a partire dal secondo anno di vita.

it.wikipedia.org

Oltre alla musica, c'è una ricetta di medicinali e altri scarabocchi.

it.wikipedia.org

Dai primi scarabocchi fino alla scoperta dell'astrattismo, le opere raccolte sono documenti della cultura del bambino spesso ignorate o distrutte dagli adulti.

it.wikipedia.org

Mentre uno scarabocchio è una macchia d'inchiostro fatta scrivendo, che sembra uno scarabeo sulla carta.

it.wikipedia.org

Si individuano quattro tappe attraverso le quali si passa dallo scarabocchio al disegno vero e proprio.

it.wikipedia.org

Egli rappresenta negli scarabocchi le sue paure tramite la pressione marcata, l'occupazione del foglio limitata, ristretta e la forma prevalente “a gomitolo”.

it.wikipedia.org

Gli schizzi in miniatura sono simili agli scarabocchi, ma possono includere tanti dettagli quanto un piccolo schizzo.

it.wikipedia.org

Esistono anche dieci pagine, tutte nella metà finale del libro, con disegni marginali di uomini, animali o semplici scarabocchi.

it.wikipedia.org

Il retro dell'opera contiene alcuni scarabocchi accidentali in gessetti neri e rossi (un motivo verso l'alto sembra rappresentare forme architettoniche), che non sembrano essere dell'artista.

it.wikipedia.org