sballato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sballato no dicionário italiano»inglês

I.sballato [zbalˈlato] VERBO Part perf

sballato → sballare

II.sballato [zbalˈlato] ADJ

1. sballato (senza imballaggio):

sballato merce

unpacked

2. sballato (irragionevole, assurdo) coloq:

sballato idea

scatter-brained

sballato ragionamento

absurd

3. sballato (sotto l'effetto di droghe):

sballato coloq

high

sballato coloq

spaced out

III.sballato (sballata) [zbalˈlato] SUBST m (f) (chi è sotto l'effetto di droghe)

sballato (sballata)

spaced out person

sballato (sballata)

freaked out person

Veja também: sballare

I.sballare [zbalˈlare] VERBO trans

1. sballare (togliere l'imballaggio):

sballare merce, cassa

to unpack

2. sballare (sbagliare):

sballare i conti

to get one's calculations wrong

II.sballare [zbalˈlare] VERBO intr aux avere

1. sballare games:

sballare

to go over

sballare

to be out

2. sballare (sbagliare un calcolo):

sballare

to miscalculate

3. sballare (essere sotto l'effetto della droga):

sballare coloq

to get high

sballare coloq

to be high

sballare coloq

to get off

I.sballare [zbalˈlare] VERBO trans

1. sballare (togliere l'imballaggio):

sballare merce, cassa

to unpack

2. sballare (sbagliare):

sballare i conti

to get one's calculations wrong

II.sballare [zbalˈlare] VERBO intr aux avere

1. sballare games:

sballare

to go over

sballare

to be out

2. sballare (sbagliare un calcolo):

sballare

to miscalculate

3. sballare (essere sotto l'effetto della droga):

sballare coloq

to get high

sballare coloq

to be high

sballare coloq

to get off

Traduções para sballato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bombed

sballato

bombed-out

sballato

amped (as an effect of drugs, alcohol, loud music)

sballato

he's completely spaced out (on drugs)

è completamente fatto or sballato

hyped up (under drug effect) person

sballato

switched-on person (on drugs)

sballato

as high as a kite (on drugs)

completamente sballato, fatto

to be switched on (on drugs)

essere sballato

sballato no Dicionário PONS

Traduções para sballato no dicionário italiano»inglês

sballato (-a) [zbal·ˈla:·to] ADJ coloq

sballato (-a)

wacko

sballare [zbal·ˈla:·re] VERBO trans (merce, pacco)

sballare

to unpack

Traduções para sballato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I get a buzz from [or out of] surfing

fare surf mi fa sballare

sb gets a buzz from sth

qc fa sballare qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il testo del brano si regge sull'ambivalenza del termine inglese "stoned", che può significare sia "lapidato" che stonato nel senso di "sballato".

it.wikipedia.org

Inoltre il giocatore che ha sballato può perdere ulteriori punti se i giocatori "non-sballati" ottengono royalty.

it.wikipedia.org

Erroneamente ritenuta una canzone "da sballato" da quei critici che per scrivere articoli si sono basati sempre sulla sola lettura dei titoli delle canzoni, senza ascoltarle.

it.wikipedia.org

Se più di un giocatore sballa, tutti i giocatori che hanno sballato si trovano in parità e nessun punto viene vinto o perso.

it.wikipedia.org