ruzzolare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ruzzolare no dicionário italiano»inglês

I.ruzzolare [ruttsoˈlare] VERBO intr aux essere

1. ruzzolare (cadere rotolando):

ruzzolare persona:

to topple

ruzzolare persona:

to tumble (down)

ruzzolare giù dalle scale

to tumble down the stairs

2. ruzzolare (rotolare):

ruzzolare oggetto:

to roll

la palla ruzzolò giù dalle scale

the ball bounced down the steps

II.ruzzolare [ruttsoˈlare] VERBO trans (far rotolare)

ruzzolare sasso

to roll

Traduções para ruzzolare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

topple, also topple over person:

cadere, ruzzolare

to tumble down the stairs

ruzzolare giù dalle scale

to roll down person: slope

rotolare, ruzzolare, cadere giù da

ruzzolare no Dicionário PONS

Traduções para ruzzolare no dicionário italiano»inglês

ruzzolare [rut·tso·ˈla:·re] VERBO intr

ruzzolare

to tumble

Traduções para ruzzolare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tumble over

ruzzolare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Al 6º round, entrambi i contendenti, con le gambe legate in una sorta di presa di wrestling, ruzzolano alle corde.

it.wikipedia.org

John non ci pensa due volte e gli spara, facendolo ruzzolare fino al fondo con due pallottole in corpo, per sfortuna del tiratore, non mortali.

it.wikipedia.org

Tecnica per batterlo sul tempo è costituita dal colpire l'avversario con un belom, in modo da farlo ruzzolare per terra, lasciandolo stordito per alcuni secondi.

it.wikipedia.org

In caso di errore il motociclista ruzzola vistosamente e subisce una perdita di tempo, per poi riprendere la corsa dal successivo punto transitabile.

it.wikipedia.org

Il gioco consiste nel riuscire a colpire per primi la porta di una cantina, facendo "ruzzolare" la ruzzica lungo un percorso stabilito.

it.wikipedia.org

Guitierrez evita il knock-down aggrappandosi all'italiano e facendolo ruzzolare con lui al tappeto.

it.wikipedia.org

Si ruzzola e si perde una vita ogni volta che si urta un ostacolo, dopodiché si riprende il percorso da poco più indietro.

it.wikipedia.org

Questo è un altro indizio del fatto che originariamente questi uccelli nidificavano sulle cornici a strapiombo, dove era necessario impedire all'uovo di ruzzolare di sotto.

it.wikipedia.org

In caso di errore il motociclista ruzzola vistosamente e si riprende la corsa dal successivo punto transitabile, subendo una perdita di tempo.

it.wikipedia.org