realmente no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para realmente no dicionário italiano»inglês

realmente [realˈmente] ADV

1. realmente (nella realtà):

realmente

really

realmente

actually

fatti realmente accaduti

real events

queste misure non sono mai state realmente applicate

these measures have never really or actually been applied

un personaggio realmente esistito

a person who actually existed, a real person

2. realmente (veramente):

realmente

truly

realmente

really

sono realmente mortificato

I am truly sorry

Traduções para realmente no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

genuinely independent

realmente

true-life adventure, saga

basato su fatti realmente accaduti

literally

realmente

the story was presented as fact

la storia fu presentata come un fatto realmente accaduto

realmente no Dicionário PONS

Traduções para realmente no dicionário italiano»inglês

realmente [re·al·ˈmen·te] ADV

realmente

really

Traduções para realmente no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

truly

realmente

really

realmente

true-life story

basato, -a su fatti realmente accaduti

realmente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

basato, -a su fatti realmente accaduti

true-life story

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Ma l'interpretazione che vede la vicenda narrata come realmente accaduta ha alcune pecche.

it.wikipedia.org

Anche se gli insetti racchiusi nell'ambra somigliano molto a specie attuali, non è ancora chiaro geneticamente se siano realmente conspecifici.

it.wikipedia.org

Molte, infine, venivano credute il risultato di una trasformazione litica di persone od eroi che erano realmente esistiti.

it.wikipedia.org

Ne conseguiva che il numero dei cavalieri realmente impegnati nei combattimenti di cavalleria era un terzo degli effettivi disponibili.

it.wikipedia.org

La nave non era realmente indicata per il compito di corsara date le caratteristiche dell'apparato motore, il cui alto consumo costituiva un problema senza soluzione.

it.wikipedia.org

Mi ha fatto piacere trovare qualcun altro realmente interessato alla materia.

it.wikipedia.org

Nel giro di pochi mesi tuttavia è stato scagionato da tutte le accuse in quanto il fatto non è realmente accaduto.

it.wikipedia.org

Il patto fu decisamente impopolare tra i sostenitori di entrambi, fino a spingere molti a sostenere che non fosse mai stato realmente firmato.

it.wikipedia.org

Ha il tormento di essere "difettosa", di non poter mai realmente diventare una donna.

it.wikipedia.org

Era una moneta realmente rara, probabilmente emessa come prova, ma circolò con così tanto successo che la produzione non riusciva a soddisfare le richieste.

it.wikipedia.org