ravvicinare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ravvicinare no dicionário italiano»inglês

I.ravvicinare [ravvitʃiˈnare] VERBO trans

1. ravvicinare (accostare):

ravvicinare

to draw up

ravvicinare sedia, sgabello

to pull up

ravvicinare i letti

to push the beds close together

ravvicinare qc a qc (mettere vicino)

to move or bring sth close to sth

ravvicinare qc a qc (mettere più vicino)

to move sth closer to sth, to bring sth nearer to sth

2. ravvicinare (conciliare):

ravvicinare fig

to bring together

ravvicinare famiglie, amici

to reconcile

3. ravvicinare (confrontare) fig:

ravvicinare tesi opposte

to compare

II.ravvicinarsi VERBO reflex

1. ravvicinarsi (accostarsi):

ravvicinarsi (vicino)

to draw near

ravvicinarsi (vicino)

to draw close

ravvicinarsi (più vicino)

to draw nearer

ravvicinarsi (più vicino)

to draw closer a: to

2. ravvicinarsi (riconciliarsi):

ravvicinarsi fig

to make up con: with

ravvicinare no Dicionário PONS

Traduções para ravvicinare no dicionário italiano»inglês

I.ravvicinare [rav·vi·tʃi·ˈna:·re] VERBO trans

1. ravvicinare (avvicinare di più):

ravvicinare

to move closer

2. ravvicinare fig (rappacificare):

ravvicinare

to bring closer together

II.ravvicinare [rav·vi·tʃi·ˈna:·re] VERBO reflex ravvicinarsi

1. ravvicinare (avvicinarsi):

ravvicinarsi

to get to know one another better

2. ravvicinare (rappacificarsi):

ravvicinarsi

to make it up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le pinne pettorali e pelviche erano ben sviluppate, e i lepidotrichi di queste ultime erano molto ravvicinati e completamente segmentati.

it.wikipedia.org

L'inaccuratezza nelle previsioni aumenta andando molto avanti nel tempo, soprattutto per la possibilità di incontri ravvicinati tra l'oggetto ed un pianeta.

it.wikipedia.org

Gaspra fu il primo asteroide ad essere fotografato a distanza relativamente ravvicinata da una sonda spaziale.

it.wikipedia.org

Gli spalti sono molto ravvicinati al campo, data l'assenza di una pista d'atletica.

it.wikipedia.org

Inoltre, il maschio presenta degli scudi anali con un angolo più aperto, mentre nella femmina sono più ravvicinati e di forma ovoidale.

it.wikipedia.org

Il passaggio da un livello al seguente è segnalata da 3 segnali sonori ravvicinati più il segnale sonoro di arrivo al corrispettivo cono.

it.wikipedia.org

Questa specie è variabile nella lunghezza delle foglie, nel colore e lunghezza della corolla, nella disposizione dei lobi alla base della foglie (ravvicinati o sovrapposti).

it.wikipedia.org

Fu quindi inviata alla sonda una serie di 16 000 comandi, che avrebbero controllato le sue operazioni nel sorvolo ravvicinato nei seguenti sessanta giorni.

it.wikipedia.org

Da questa base emergono numerosi polipi piccoli e ravvicinati fra loro (l’altezza varia a seconda della specie fra 5 e 20 millimetri).

it.wikipedia.org

Il taglio dei personaggi è ravvicinato, a mezza figura, la luce proveniente da sinistra, con giochi di sguardi e gesti di immediata colloquialità.

it.wikipedia.org