quadratura no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para quadratura no dicionário italiano»inglês

quadratura [kwadraˈtura] SUBST f

1. quadratura:

quadratura MAT, ASTRON, FÍS

quadrature

eseguire la quadratura di cerchio, superficie

to square

cercare la quadratura del cerchio fig

to square the circle

2. quadratura (contabilità):

la quadratura dei conti

the squareness of the accounts

3. quadratura fig:

quadratura mentale

squareness

4. quadratura ARTE:

quadratura

quadrature

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cercare la quadratura del cerchio

to square the circle

Traduções para quadratura no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quadrature MAT, ASTRON, ELETRÓN

quadratura f

squareness

quadratura f

squareness

quadratura f mentale

to square the circle

cercare la quadratura del cerchio

quadratura no Dicionário PONS

Traduções para quadratura no dicionário italiano»inglês

quadratura [kua·dra·ˈtu:·ra] SUBST f MAT, ASTROL, ASTRON

quadratura

squaring

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Ciascuna di queste portanti è modulata attraverso una modulazione di tipo convenzionale (ad esempio una modulazione di ampiezza in quadratura) con un basso symbol rate.

it.wikipedia.org

L'interno è costituito da due navate abbellite da un soffitto ligneo a quadrature dipinte e da alcune sculture lignee che si conservano nella navata minore.

it.wikipedia.org

Gli angusti affacci dei prospetti, affrescati a quadrature, sono compensati dalla luminosità del cortile interno su cui si snoda lo scalone loggiato, in parte tamponato.

it.wikipedia.org

Le tre file di colonne sono poste a distanza irregolare e non sono allineate perfettamente, per cui la quadrature delle volte a crociera risulta irregolare.

it.wikipedia.org

Era noto come pittore e decoratore di paesaggi e architettura, inclusa la quadratura.

it.wikipedia.org

In tal modo le equazioni del moto per il sistema potranno essere risolte tramite semplice quadratura se la trasformazione canonica è nota esplicitamente.

it.wikipedia.org

Il coro alto invece, protetto da grate, veniva usato dalle religiose, e presenta quadrature ad affresco.

it.wikipedia.org

Il resto della parete superiore è decorato da motivi geometrici e quadrature tardo-trecentesche.

it.wikipedia.org

Così come del resto appare dal prospetto rubensiano, allungato e armonicamente composto negli assi verticali della quadratura pittorica.

it.wikipedia.org

Come tutti gli aspetti, la quadratura può essere sia armonica che disarmonica.

it.wikipedia.org