miserabili no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para miserabili no dicionário italiano»inglês

I.miserabile [mizeˈrabile] ADJ

1. miserabile (miserevole):

miserabile condizioni, stato

wretched

miserabile condizioni, stato

abject

miserabile condizioni, stato

sorry

miserabile esistenza

miserable

miserabile esistenza

poverty-stricken

miserabile esistenza

penurious formal

miserabile quartiere, area

slummy coloq

vestito in modo miserabile

meanly or poorly dressed

avere un aspetto miserabile

to have a pitiful appearance, to be a sorry sight

fare una fine miserabile

to meet a sad fate

2. miserabile (spregevole) pej:

miserabile traditore, imbroglione

despicable

miserabile traditore, imbroglione

mean

un miserabile peccatore

a miserable sinner

3. miserabile (scarso, esiguo):

miserabile compenso, paga

miserable

miserabile compenso, paga

wretched

miserabile compenso, paga

pitiable

miserabile compenso, paga

pitiful

miserabile somma, quantità

paltry

miserabile somma, quantità

measly coloq

II.miserabile [mizeˈrabile] SUBST mf

1. miserabile (indigente):

miserabile

wretch

miserabile

pauper

2. miserabile (persona disprezzabile):

miserabile pej

despicable person

miserabile pej

scoundrel

Traduções para miserabili no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

living dead fig

miserabili m

toerag

miserabile mf

pitiful income

miserabile

slummy

povero, degradato, miserabile

abject state, conditions

miserabile

pitiable salary

miserabile

meanly dressed, housed

in modo miserabile

Dickensian conditions

miserabile, malsano

cur (worthless)

miserabile mf

miserabili no Dicionário PONS

Traduções para miserabili no dicionário italiano»inglês

I.miserabile [mi·ze·ˈra:·bi·le] ADJ

1. miserabile (povero):

miserabile

wretched

2. miserabile pej (spregevole):

miserabile

despicable

3. miserabile (scarso: compenso, offerta, paga):

miserabile

poor

II.miserabile [mi·ze·ˈra:·bi·le] SUBST mf

1. miserabile (persona povera):

miserabile

poor person

2. miserabile (persona spregevole):

miserabile

wretch

Traduções para miserabili no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

measly

miserabile

penurious

miserabile

paltry wage

miserabile

to live on a pittance

vivere con un reddito miserabile

miserable

miserabile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Per questo fu il cantore dei deboli, degli oppressi, dei miserabili.

it.wikipedia.org

Per espiare le proprie colpe, vive come un miserabile tra i miserabili.

it.wikipedia.org

Si unisce a un gruppo di miserabili comici ambulanti.

it.wikipedia.org

Lo storico potentino evidenziò come tale fenomeno si configurasse come un conflitto tra la borghesia dei galantuomini liberali e i miserabili delle classi povere.

it.wikipedia.org

Dichiarò, dopo una attenta ispezione, che, per la maggior parte, gli edifici erano "alloggi miserabili... abitati da ogni sorta di parassita".

it.wikipedia.org

Ma è anche la denuncia delle condizioni miserabili di una società che impedisce alle persone d'ingegno di realizzarsi, e opprime e si oppone alla virtù.

it.wikipedia.org

Fellows aggiunge che il teatro è ora "gravemente danneggiato", "in condizioni miserabili".

it.wikipedia.org

La sua professione, tuttavia, gli fu tutt'altro che proficua, visto che nel 1739 risultava ascritto alla classe dei "miserabili".

it.wikipedia.org

Il tutto a patto che le suore si fossero adoperate per mantervi uno spedale di povere e miserabili persone.

it.wikipedia.org

Devoto all'estremismo giacobino, era oratore polemico, sostenuto dai miserabili, disprezzato dalla borghesia, pronunciava discorsi auspicanti misure di carattere sociale.

it.wikipedia.org