malloppo no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para malloppo no dicionário italiano»inglês

malloppo [malˈlɔppo] SUBST m

1. malloppo (fagotto):

malloppo

bundle

2. malloppo (refurtiva):

malloppo coloq

loot

malloppo coloq

boodle americ

restituire il malloppo

to give back the loot

3. malloppo (peso):

malloppo coloq

load

ho un malloppo sullo stomaco

my stomach feels heavy, it feels like I have a brick in my stomach

questo libro è un vero malloppo

this book weighs a ton

avere un bel malloppo da studiare

I have loads to study

avere un bel malloppo da studiare

I have a ton of studying to do

4. malloppo (nei dirigibili):

malloppo

landing rope

Traduções para malloppo no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

landing rope (in balloon)

malloppo m

boodle (loot)

malloppo m

swag arcaico, coloq

malloppo m

to make a killing coloq

fare un sacco di soldi or ricavare un bel malloppo

malloppo no Dicionário PONS

Traduções para malloppo no dicionário italiano»inglês

malloppo [mal·ˈlɔp·po] SUBST m

1. malloppo (fagotto):

malloppo

bundle

2. malloppo coloq (refurtiva):

malloppo

loot

3. malloppo fig (preoccupazione):

malloppo

worry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il primo che arriva vince il malloppo, e non ci sono regole.

it.wikipedia.org

I due, litigando per il malloppo, perdono le staffe e uno dei truffatori spara all'altro, uccidendolo.

it.wikipedia.org

La polizia interviene e solo due dei rapinatori riusciranno a fuggire col malloppo, mentre gli altri due saranno costretti a prendere degli ostaggi per scappare.

it.wikipedia.org

Dopo la seconda guerra mondiale, i malloppi delle mitragliatrici furono murati, ma l'installazione non fu demolita.

it.wikipedia.org

Lasky e i suoi però li colgono di sorpresa uccidendoli tutti e rubando il malloppo.

it.wikipedia.org

Alla fine riescono a derubare una donna e scappano via con il malloppo.

it.wikipedia.org

Quando poi i suoi complici lo vanno a trovare, finge di non riconoscerli e si accontenta del malloppo assicurativo.

it.wikipedia.org

Cecil progetta di derubare l'anziana zia e di fuggire con il malloppo.

it.wikipedia.org

Effettuato il colpo senza trovare ostacoli, i malviventi scappano col malloppo lasciando dietro i due ricercati.

it.wikipedia.org