l'invecchiamento no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para l'invecchiamento no dicionário italiano»inglês

invecchiamento [invekkjaˈmento] SUBST m

1. invecchiamento (di persona, popolazione, pelle):

invecchiamento

ageing

ritardare l'invecchiamento

to delay the ageing process

2. invecchiamento (di un vino):

invecchiamento

ageing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rapido (fatto in breve tempo) progresso, sviluppo, invecchiamento, crescita, combustione

rapid

accelerare processo di invecchiamento

to hasten

combattere disidratazione, stress, invecchiamento

to fight

il processo di invecchiamento, di guarigione

the ageing, healing process

Traduções para l'invecchiamento no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seasoning

invecchiamento m

maturation (of whisky, wine)

invecchiamento m

ageing

invecchiamento m

the ageing process

il processo di invecchiamento

l'invecchiamento no Dicionário PONS

Traduções para l'invecchiamento no dicionário italiano»inglês

invecchiamento [in·vek·kia·ˈmen·to] SUBST m

1. invecchiamento (di organismo):

invecchiamento

aging

invecchiamento della pelle

aging of the skin

2. invecchiamento (di vino):

invecchiamento

maturing process

Traduções para l'invecchiamento no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aging

invecchiamento m

the process of aging

il processo di invecchiamento

l'invecchiamento Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

invecchiamento della pelle

aging of the skin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Bianchi tendenti al giallo con l'invecchiamento, angolosi e poligonali, larghi 1–2 mm, con contorno spesso lacerato, si macchiano di giallo al tocco.

it.wikipedia.org

L'invecchiamento è di almeno 6 mesi in botti minori di 10 hl, o 12 mesi se in botte più grande, sotto sorveglianza fiscale.

it.wikipedia.org

Una casa vinicola possiede un laboratorio di produzione e una cantina (con tini, botti e barriques) per la conservazione e l'invecchiamento del vino.

it.wikipedia.org

Durante l'invecchiamento, nei magazzini a 10 piani, i barili di whiskey “respirano”.

it.wikipedia.org

In sostanza la crioconservazione rallenterebbe l'invecchiamento, senza fermarlo, e, dopo lo scongelamento, non altererebbe i processi biologici dell'individuo.

it.wikipedia.org

Questi sentori sono talvolta voluti e vengono ottenuti attraverso l'invecchiamento in barriques o in botti, tramite la microssigenazione, attraverso l'affinamento in bottiglia e altre tecniche.

it.wikipedia.org

Nel 2003 i ricercatori hanno individuato che i telomeri si estendono in maniera via via maggiore con l'invecchiamento dell'organismo.

it.wikipedia.org

Castagno, frassino, pioppo, cedro, acacia, cipresso, sequoia, pino e persino eucalipto sono stati usati per l'invecchiamento in botte con successo variabile.

it.wikipedia.org

I temi dei testi delle canzoni includono l'avidità, l'invecchiamento, la morte e l'infermità mentale.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, addirittura, considera l'invecchiamento come una sorta di calamità che colpisce il gruppo di amici.

it.wikipedia.org