l'insegna no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para l'insegna no dicionário italiano»inglês

insegna [inˈseɲɲa] SUBST f

1. insegna:

insegna (stemma)

emblem

insegna (emblema)

insignia pl

le insegne regali

the regalia

l'insegna della città di Firenze

the emblem of Florence

2. insegna HERÁLD:

insegna

bearing

3. insegna (di negozio):

insegna

sign

insegna di un negozio

shop sign

4. insegna (onorificenza):

insegna

cross

insegna

ribbon

insegna

award

5. insegna:

insegna (vessillo)

ensign

insegna (nelle processioni)

banner

insegna (nelle processioni)

pennant

insegna (di cavaliere)

pennon

insegna (distintivo)

badge

abbandonare le insegne

to desert

6. insegna:

all'insegna di una piacevole giornata all'insegna del tennis

an enjoyable day's tennis

Expressões:

insegna luminosa

neon sign

insegna pubblicitaria

hoarding Brit

insegna pubblicitaria

billboard americ

Traduções para l'insegna no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pennon (of knight)

insegna f

badge

insegna f

badge of office

insegna

a hedonistic existence

una vita all'insegna dell'edonismo

fascia, also facia

insegna f

literacy hour

= ora in cui s'insegna a leggere

itinerant teacher

= docente che insegna in più scuole

abecedarian

maestro m che insegna l'alfabeto / maestra f che insegna l'alfabeto

peripatetic teacher

= che insegna in più scuole

pennant (in procession)

insegna f

l'insegna no Dicionário PONS

Traduções para l'insegna no dicionário italiano»inglês

insegna [in·ˈseɲ·ɲa] SUBST f

1. insegna (di negozio, locale):

insegna

sign

insegna stradale

road sign

2. insegna (di città, partito):

insegna

banner

3. insegna (di carica, ordine):

insegna

insignia pl

all'insegna di fig

characterized by

Traduções para l'insegna no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insignia

insegna f

neon sign

insegna f al neon

fascia

insegna f

she does the odd teaching job

occasionalmente insegna

l'insegna Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

insegna stradale

road sign

all'insegna di fig

characterized by

insegna f al neon

neon sign

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il mantello era fissato al collo tramite una mozzetta sulla quale, nella parte frontale, stava ricamata l'insegna di gran croce dell'ordine.

it.wikipedia.org

L'insegna presenta una spada d'argento su verde chiaro, con due foglie di quercia e una ghianda dorata.

it.wikipedia.org

Successivamente ne era divenuto proprietario, apponendovi l'insegna "dell'aquila".

it.wikipedia.org

L'insegna per paramano di questo grado è costituita da un giro di bitta ed una greca.

it.wikipedia.org

L'insegna dell'ordine consisteva in una croce maltese avente su ciascun angolo delle braccia una svastica sovrastata dall'aquila tedesca.

it.wikipedia.org

L'insegna cinghialiforme è assente, viene portato smontato, lungo il palo.

it.wikipedia.org

Dopo la venuta del viaggiatore, infatti, la civiltà rifiorì, e ogni tribù levò dappertutto l'insegna bianca con il suo simbolo dorato dell'unità.

it.wikipedia.org

Nell'araldica imperiale napoleonica la palma era l'insegna dei baroni scienziati (quarto sinistro di rosso, alla palma d'argento in banda).

it.wikipedia.org

Essendo un simbolo molto conosciuto, l'insegna viene fotografata da turisti e gente del posto.

it.wikipedia.org

L'insegna per paramano di questo grado è costituita da una losanga ed una greca.

it.wikipedia.org