incrinature no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para incrinature no dicionário italiano»inglês

incrinatura [inkrinaˈtura] SUBST f

1. incrinatura (fessura):

incrinatura

(hairline) crack

2. incrinatura (contrasto):

incrinatura fig

rift

Traduções para incrinature no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hairline crack

incrinatura f

rift (disagreement)

incrinatura f

crack (single marked line in wall, cup, mirror, ground)

incrinatura f (in in)

crack (single marked line in bone)

incrinatura f (in in)

cracks are appearing in the policy, the relationship

si stanno evidenziando delle incrinature nella linea politica, nelle relazioni

break (in plate, plank, surface)

incrinatura f

incrinature no Dicionário PONS

Traduções para incrinature no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hairline crack

incrinatura f finissima

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le crisi sono invece caratterizzate da panico, fallimenti, incrinature nel sistema creditizio che non sono necessariamente presenti in una depressione, ma possono aggravarla.

it.wikipedia.org

L'aumento notevole di elasticità riduce lo sfaldamento e le incrinature causate dai colpi nemici, caratteristica molto apprezzata in caso di intensi combattimenti.

it.wikipedia.org

Dopo molti anni dai fatti, quando furono scoperti i corpi, si accertò che quasi tutte le ossa degli uccisi presentavano fratture ed incrinature.

it.wikipedia.org

Nel 1983, durante un'ispezione al motore, il rinvenimento di alcune incrinature nel monoblocco obbligarono alla messa a terra del caccia.

it.wikipedia.org

È causata da incrinature coinvolgenti lo smalto e la dentina, con eventuale estensione pulpare, che genera la stimolazione fibre nervose durante, ad esempio, la masticazione.

it.wikipedia.org

L'assenza di difetti strutturali (vuoti, incrinature, ecc.) e la struttura molecolare della maggior parte dei liquidi sono i principali responsabili della loro eccellente trasmissione ottica.

it.wikipedia.org

La calettatura si applica anche per squadrare il telaio di un dipinto antico e a tavole antiche, imbarcate o incurvate, che presentano incrinature.

it.wikipedia.org

Le superfici delle palse sono frequentemente percorse da fratture aperte, causate da "incrinature dovute a dilatazione" (doming), fessurazione per il gelo o inaridimento.

it.wikipedia.org