fatiscente no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fatiscente no dicionário italiano»inglês

fatiscente [fatiʃˈʃɛnte] ADJ

fatiscente

crumbling

fatiscente

dilapidated

fatiscente

scruffy

fatiscente

tumbledown

Traduções para fatiscente no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dilapidated building

fatiscente, in rovina

scruffy flat, town

fatiscente

tumbledown

cadente, fatiscente, in rovina

broken-down building, wall

fatiscente

crumbling building

fatiscente, cadente

tumble down

essere cadente, fatiscente, andare in rovina

fatiscente no Dicionário PONS

Traduções para fatiscente no dicionário italiano»inglês

fatiscente [fa·tiʃ·ˈʃɛn·te] ADJ

1. fatiscente (edificio):

fatiscente

dilapidated

2. fatiscente fig (organizzazione, sistema):

fatiscente

collapsing

Traduções para fatiscente no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decrepit house

fatiscente

broken-down building

fatiscente

dilapidated house

fatiscente

derelict building

fatiscente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Infine la foresta lascia posto ad una città fatiscente.

it.wikipedia.org

L'inseguimento tra i due si svolse in un cantiere navale, ma la fatiscente costruzione comportò che i due precipitassero all'interno del vascello in costruzione.

it.wikipedia.org

Il teatro fu nuovamente ristrutturato e rimase in funzione fini al 1839, quando fu chiuso poiché risultava ormai fatiscente e inadatto alle nuove rappresentazioni.

it.wikipedia.org

Nel 1900 l'intera struttura, ormai fatiscente, fu demolita e ricostruita in stile neorinascimentale.

it.wikipedia.org

Dal 1806 non fu più utilizzata perché fatiscente.

it.wikipedia.org

Costantinopoli a questo punto era scarsamente popolata e fatiscente.

it.wikipedia.org

Una volta aperta la porta, essa conduce ad una enorme stanza fatiscente somigliante ad un rifugio anti-atomico.

it.wikipedia.org

Si tratta di una catapecchia fatiscente ma, se non altro, è un riparo per la notte e un luogo dove consumare i pasti.

it.wikipedia.org

Nel 1980 un incendio distrusse alcune parti dell'edificio ormai fatiscente.

it.wikipedia.org

Nel 1945 gli venne assegnata una nuova casa, perché quella vecchia era diventata ormai fatiscente.

it.wikipedia.org