falciata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para falciata no dicionário italiano»inglês

falciata [falˈtʃata] SUBST f

1. falciata (il falciare):

falciata

mowing

falciata

scything

2. falciata (colpo):

falciata

swath(e)

falciata

sweep of the scythe

falciare [falˈtʃare] VERBO trans

1. falciare (tagliare):

falciare

to mow

falciare grano, erba

to scythe

2. falciare (abbattere con una mitragliatrice) fig:

falciare nemici

to mow down

3. falciare (fare strage):

falciare epidemia:

to wipe out

falciare popolazione

to decimate

4. falciare DESP (atterrare in corsa):

falciare avversario

to bring down

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

falciare, tagliare l'erba

to cut the grass, to mow the lawn

Traduções para falciata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swathe (of grass, corn)

falciata f

mow down person

falciare

scythe grass

falciare

slash down grass

falciare, tagliare

mow grass, hay

tagliare, falciare

to mow or cut the grass

falciare, tagliare l'erba

falciata no Dicionário PONS

Traduções para falciata no dicionário italiano»inglês

falciare [fal·ˈtʃa:·re] VERBO trans

1. falciare:

falciare (tagliare: erba)

to mow

falciare (grano)

to reap

2. falciare fig (uccidere: vittime, vite):

falciare

to take

3. falciare DESP (atterrare):

falciare

to bring down

Traduções para falciata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mow down

falciare

scythe (with a scythe)

falciare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'erba del prato viene falciata e le foglie del complesso sono conservate.

it.wikipedia.org

L'essiccatoio per foraggio è una struttura realizzata ai margini dei prati, con lo scopo di sveltire l'asciugatura dell'erba appena falciata.

it.wikipedia.org

La cavalleria anglo-hannoveriana caricò su per il pendio ma venne falciata dalla mitraglia dell'artiglieria francese.

it.wikipedia.org