catastrofe no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para catastrofe no dicionário italiano»inglês

catastrofe [kaˈtastrofe] SUBST f

catastrofe

disaster

catastrofe

catastrophe also fig

provocare, evitare una catastrofe

to bring about, prevent disaster

sfiorare la catastrofe

to come close to disaster

la catastrofe è stata evitata per un pelo

we only just avoided disaster

andare incontro alla catastrofe

to be heading or to head for disaster

si sta preparando una catastrofe

a disaster is in the making

teoria delle catastrofi MAT, FÍS

catastrophe theory

catastrofe aerea

air disaster

catastrofe ecologica

ecocatastrophe

catastrofe naturale

natural disaster

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catastrofe -a

ecocatastrophe

terribile catastrofe, malattia

terrible

terribile catastrofe, malattia

dreadful

andare incontro a una catastrofe

to be heading for disaster, to be on the road to disaster

Traduções para catastrofe no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catastrophe

catastrofe f

ecocatastrophe

catastrofe f ecologica

to go disastrously wrong

andare in modo disastroso, volgersi in catastrofe

doom (unhappy destiny)

catastrofe f

to prophecy doom

predire la catastrofe

disaster

catastrofe f also fig

to be heading for disaster

andare incontro a una catastrofe, essere destinato a finire in un disastro

a disaster is in the making

si sta preparando una catastrofe

catastrofe no Dicionário PONS

Traduções para catastrofe no dicionário italiano»inglês

catastrofe [ka·ˈtas·tro·fe] SUBST f

1. catastrofe (sciagura):

catastrofe

catastrophe

catastrofe ecologica

ecological disaster

2. catastrofe fig (disastro):

catastrofe

disaster

Traduções para catastrofe no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catastrophe

catastrofe f

catastrofe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

catastrofe ecologica

ecological disaster

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il servizio della protezione della popolazione è incaricato della pianificazione in caso di catastrofi ed emergenze.

it.wikipedia.org

La catastrofe iniziò con tanti piccoli fuochi, per poi crescere ed andare fuori controllo.

it.wikipedia.org

Questo devastante paradosso, anche se non fu ritenuto immediatamente di grande importanza, fu chiamato nel 1911 "catastrofe ultravioletta".

it.wikipedia.org

Un giorno, però, quando mancano solo tre minuti a mezzogiorno accade una grande catastrofe.

it.wikipedia.org

Esistono diverse storie che raccontano come dei gatti abbiano predetto dei terremoti o altre catastrofi, scappando prima del fenomeno.

it.wikipedia.org

Qualcosa che appare in procinto di accadere, ma che può anche assumere i tratti della catastrofe.

it.wikipedia.org

Quasi tutte le acque della piattaforma continentale sarebbero diventate gravemente ipossiche, ma una tale catastrofe renderebbe difficile spiegare i modelli selettivi dell'estinzione.

it.wikipedia.org

Il declino fu dovuto in gran parte a catastrofi naturali, come i terremoti (1443-1445, 1453) e l'epidemia di peste nell'autunno del 1452.

it.wikipedia.org

A seguito di questa catastrofe, venne ricostruita nel 1892 e restaurata nel 1956.

it.wikipedia.org

Niente poteva essere più impressionante del contrasto tra lo stupendo aspetto della montagna prima della catastrofe, e la desolazione presente dopo il triste evento.

it.wikipedia.org