bollore no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bollore no dicionário italiano»inglês

I.bollore [bolˈlore] SUBST m

1. bollore (di liquido che bolle):

bollore

boil

bollore

boiling

al primo bollore

as soon as it begins to boil

portare qc a bollore

to bring sth to the boil

essere a bollore

to be aboil

alzare il bollore

to come to the boil

2. bollore (calura):

bollore

stifling heat

bollore

torrid heat

che bollore qua dentro!

it's boiling in here!

II.bollori SUBST mpl (istinti)

bollori

ebullience

bollori

ardour Brit

bollori

ardor americ

i bollori della giovinezza

the ardour of youth

i bollori della giovinezza

youthful ebullience

calmare i bollori di qn

to cool sb's ardour

Traduções para bollore no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be aboil

essere in bollore or bollente

bollore no Dicionário PONS

Traduções para bollore no dicionário italiano»inglês

bollore [bol·ˈlo:·re] SUBST m

1. bollore CULIN, FÍS:

bollore

boiling

dare un bollore a qc

to bring sth to a boil

2. bollore fig (caldo intenso):

bollore

boiling heat

3. bollore fig (agitazione):

bollore

intensity

bollore Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dare un bollore a qc

to bring sth to a boil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La reazione è fortemente esotermica e può portare a bollore la soluzione.

it.wikipedia.org

Quando il liquido è gonfio e biancastro, trasferirlo nella prima casseruola, porla sopra una seconda casseruola con acqua a bollore, e sbattere ancora la preparazione per qualche minuto.

it.wikipedia.org

Il mosto viene portato a bollore in una pentola a fiamma bassa e, una volta tolto dal fuoco, viene mescolato con farina di grano duro, zucchero, spezie.

it.wikipedia.org

Dopo il passaggio del tutto al setaccio si riporta a bollore per breve tempo e vi si aggiunge la panna liquida.

it.wikipedia.org

Una volta terminato il soffritto la pentola viene riempita abbondantemente d'acqua, portata a bollore, e vengono aggiunti tutti pesci di piccole dimensioni che vengono lasciati cucinare per lungo tempo.

it.wikipedia.org

Dopo essere stato tuffato nella pece dal diavolo, il dannato «torna sù convolto», raggomitolato (o "piegato", secondo l'italiano antico) dal bollore e grondante di pece.

it.wikipedia.org

In una pentola, mettere a bollore del brodo di carne e far i piccoli gnocchetti del composto preparato.

it.wikipedia.org

La versione del centro nord è preparata con un soffritto di sedano, carota e cipolla, a cui si aggiungono poi i pomodori, che vengono schiacciati e portati a bollore.

it.wikipedia.org

Infine il composto ottenuto deve essere unito al latte aromatizzato portando nuovamente a bollore per qualche minuto fino ad ottenere un composto denso.

it.wikipedia.org

Emerson mi portò a bollore.

it.wikipedia.org