allietare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para allietare no dicionário italiano»inglês

I.allietare [alljeˈtare] VERBO trans

allietare conversazione, serata, assemblea

to enliven

allietare stanza

to cheer up

allietare stanza

to cheer

allietare persona

to delight

II.allietarsi VERBO reflex

allietarsi

to cheer up

allietarsi

to brighten per, a: at

Traduções para allietare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gladden

allietare

cheer up

allietare

cheer person

allietare, rallegrare

joy

allietare

delight

dilettare, deliziare, allietare (with con)

allietare no Dicionário PONS

Traduções para allietare no dicionário italiano»inglês

allietare [al·lie·ˈta:·re] VERBO trans

allietare (ospiti)

to delight

allietare (giornata, vita)

to brighten

Traduções para allietare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to brighten sth (up)

allietare qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Malgrado fosse costretto alla prigionia, gli fu concessa una vita abbastanza agiata, allietata dalla poesia e dalla compagnia delle dame.

it.wikipedia.org

Una orchestra allietava tutti i giorni i banchetti.

it.wikipedia.org

Renoir, seppur allietato da questi successi, non riposò mai sugli allori e continuò imperterritamente a studiare.

it.wikipedia.org

Sovente il paesaggio sonoro è allietato da cori e musiche natalizie.

it.wikipedia.org

Le serate sono allietate con musiche tipiche, e balli di gruppo che coinvolgono un po' tutti coloro che si lasciano prendere dall'euforia carnascialesca.

it.wikipedia.org

Normalmente la sala accoglieva banchetti per allietare i cortigiani.

it.wikipedia.org

Nel teatro, che sorge tra il castello e il succitato palazzo (insieme formano un angolo), si davano rappresentazioni per allietare gli illustri ospiti del feudatario.

it.wikipedia.org

Inoltre, in vari punti della cittadina siciliana, la serata viene allietata da spettacoli musicali.

it.wikipedia.org

Ha sempre cercato di allietare la madre in ogni modo, e di renderla orgogliosa.

it.wikipedia.org

Anche il 16 maggio la popolazione si riunisce in una serata di festa, spesso allietata da un concerto di musica bandistica.

it.wikipedia.org