all'attore no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para all'attore no dicionário italiano»inglês

attore [atˈtore] SUBST m

1. attore:

attore (di cinema)

actor

attore (di teatro)

actor

attore (di teatro)

player

fare l'attore

to be an actor

mestiere di attore

acting (profession)

essere un buon, cattivo, brillante attore

to be a good, bad, brilliant actor

è un attore da strapazzo

he's a terrible ham

un attore di grande levatura

a first-rate actor

un attore di primo piano

a leading actor

giovane attore

newcomer

primo attore (di teatro)

principal

intraprendere la carriera di attore

to take up a career as an actor

2. attore (protagonista):

attore fig

protagonist

3. attore JUR:

attore

claimant

attore

demandant

attore

suitor

4. attore SOCIOL:

attore

actor

Expressões:

attore ambulante

strolling player

attore cinematografico

screen actor

attore comico

comedian

attore comico

comic (actor)

attore coprotagonista

co-star

attor giovane

juvenile (lead)

attore non protagonista

supporting actor

attore protagonista

leading actor

attore protagonista

lead

attore protagonista

protagonist

attore sostituto

understudy

attore di teatro, attore teatrale

stage actor

attore televisivo

television actor

attore tragico

tragedian

attore tragico

tragic actor

Traduções para all'attore no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leading man

(attore) protagonista m

complainant

attore m

plaintiff

attore m

actor

attore m

demandant

attore m / attrice f

luvvie

attore m pretenzioso / attrice f pretenziosa

acting profession CINEMA, TEATR

mestiere m di attore

funny man

(attore) comico m

tragedian

attore m tragico

all'attore no Dicionário PONS

Traduções para all'attore no dicionário italiano»inglês

attore (attrice) [at·ˈto:·re] SUBST m (f)

1. attore (in spettacoli):

attore (attrice)

actor

attore cinematografico

movie actor

attore comico

comic actor

2. attore fig (protagonista):

attore (attrice)

central figure

3. attore JUR:

attore (attrice)

plaintiff

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un attore nato fig

a born actor

attore drammatico

theater actor

sostiene di essere figlio di un attore famoso

he maintains that he is the son of a famous actor

Traduções para all'attore no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

actor

attore m

plaintiff

attore(-trice) m (f)

suitor

attore m

petitioner for divorce

attore(-trice) m (f)

player

attore(-trice) m (f)

all'attore Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un attore nato fig

a born actor

sostiene di essere figlio di un attore famoso

he maintains that he is the son of a famous actor

attore drammatico

theater actor

attore cinematografico

movie actor

attore comico

comic actor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Per un motivo o per l'altro, non ultima l'evidenza della malattia, l'ipotesi dell'omicidio è stata accolta dal generale scetticismo di collaboratori e persone vicine all'attore.

it.wikipedia.org

Nell'autopsia successiva eseguita sul suo corpo, all'attore furono trovate tracce di cocaina, tranquillanti presi su prescrizione e codeina nel sangue.

it.wikipedia.org

Fu fra i maggiori esponenti della generazione teatrale che segnò il passaggio dal mattatore ottocentesco all'attore contemporaneo.

it.wikipedia.org

Nel 2000 all'attore venne diagnosticato un carcinoma della bocca causato dall'alcool e dal fumo di cui l'attore ha fatto uso smodato per molti anni.

it.wikipedia.org

Prima di tutto è importante l'amplificazione della voce, che permette all'attore di ricondurre l'emissione sonora al proprio interno.

it.wikipedia.org

Il giudice assegna al ricorrente, all'attore e al convenuto un termine perentorio per procedere alla chiamata in causa di terzi.

it.wikipedia.org

Fondamentale è anche il distinguo fra embeddedness relazionale (i legami vicini all'attore sociale) ed embeddedness strutturale (i legami lontani).

it.wikipedia.org

Haley dovette indossare lenti a contatto per le riprese, una insanguinata e una piuttosto opaca, quest'ultima irritante dal momento che oscurava la vista all'attore.

it.wikipedia.org

All'attore fu concesso di fare un’ultima rappresentazione, proprio sul palco del supplizio, e quindi la pena fu commutata nel taglio della testa.

it.wikipedia.org