affannoso no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para affannoso no dicionário italiano»inglês

affannoso [affanˈnoso] ADJ

1. affannoso respiro:

affannoso

panting

affannoso

laboured Brit

affannoso

labored americ

2. affannoso (faticoso):

affannoso

hard

affannoso

painful

affannoso

laboured Brit

affannoso

labored americ

3. affannoso (frenetico):

affannoso ritmo, ricerca

frantic

affannoso ritmo, ricerca

hectic

4. affannoso (pieno di affanni):

affannoso

troubled

affannoso

anxious

Traduções para affannoso no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

panting

respiro m affannoso

panting breath

affannoso

constricted breathing

affannoso

breathlessly speak

in modo affannoso, affannosamente

laboured breathing

affannoso, difficile

pant

respiro m affannoso

frantic effort, struggle, search

disperato, affannoso, frenetico

a trifle breathlessly

in modo un po' affannoso

affannoso no Dicionário PONS

Traduções para affannoso no dicionário italiano»inglês

affannoso (-a) [af·fan·ˈno:·so] ADJ

1. affannoso (respiro):

affannoso (-a)

labored

2. affannoso fig:

affannoso (-a)

frantic

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'indifferenza al cibo da parte del duca portò molti dei suoi chef al licenziamento, mentre altri si cimentarono nell'affannosa ricerca di nuove ricette.

it.wikipedia.org

Non è infrequente la caduta dei denti e respiro affannoso.

it.wikipedia.org

I primi di gennaio del 1932 si manifestò una polmonite, il respiro si era fatto progressivamente affannoso, accompagnato da colpi di tosse sempre più frequenti.

it.wikipedia.org

I sintomi e i segni clinici presentano cianosi, respiro affannoso, astenia, tachipnea.

it.wikipedia.org

Un grugnito affannoso è un saluto comune con cui maschi e femmine accolgono un altro esemplare.

it.wikipedia.org

Ed ecco quindi il discreto allontanarsi e sparire della donna pietosa, così la vediamo scendere dalla leggerezza della visione poetica per tornare all'affannoso agire quotidiano.

it.wikipedia.org

Con massicce dosi questi sintomi possono essere seguiti da dolori addominali, forte nausea, diarrea, appannamento della vista e respiro affannoso.

it.wikipedia.org

La gara, che si chiude sul sette pari, genera respiri affannosi, sguardi intensi e movimenti concitati.

it.wikipedia.org

Mentre dosaggi più alti possono causare nausea, malessere generale, capogiro, sonnolenza, disturbi della vista, respiro affannoso e amnesia.

it.wikipedia.org

Il fuggitivo, dopo un istante di sbalordimento, continua imperterrito la sua corsa affannosa.

it.wikipedia.org