Traduções para „unpersönlich“ no dicionário Alemão » Italiano

unpersönlich ADJ

unpersönlich

impersonale

geben (unpersönlich) VERBO

Entrada criada por um utilizador

es gibt (Singular)

c'è

es gibt (Plural)

ci sono

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So würden die Figuren dadurch glatt und unpersönlich wirken.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit wurde die Schrift von Designern wiederentdeckt, die ihren Dokumenten eine kühle, unpersönliche und maschinell wirkende Ausstrahlung verleihen wollten.

de.wikipedia.org

Er sei leicht nervös, gleichzeitig unpersönlich in der Gesellschaft von Fremden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich aber variiert das Risiko vieler kritischer Lebensereignisse mit persönlichen Merkmalen (u. a. Alter und Geschlecht) und unpersönlichen Merkmalen (z. B. Wohnort bei Naturkatastrophen).

de.wikipedia.org

Einige intransitive Verben erlauben jedoch kein solches unpersönliches Passiv, darunter sind genau die Verben, die sich hinsichtlich der Partizipbildung als unakkusativisch erweisen.

de.wikipedia.org

Das finnische Passiv unterscheidet sich vom deutschen Passiv und ist eine unpersönliche Form.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Themen dieser Phase waren ihm Liebe und Krieg, die er möglichst steril und unpersönlich in Szene setzte.

de.wikipedia.org

Die Akteure wechseln wiederum beständig; der Vollzug ihrer Handlungen trägt weitgehend mechanische, unpersönliche Züge und verkörpert in der Regel eine Extremform des außengesteuerten Verhaltens.

de.wikipedia.org

Ihre Gesichtszüge wirken unpersönlich und sind frontal zum Betrachter gewandt.

de.wikipedia.org

Ferner stieß anfangs sein eher unpersönlicher, auf das Sachliche ausgerichteter Führungsstil auf Kritik.

de.wikipedia.org