Traduções para „un“ no dicionário Italiano » Alemão

un [un] ADJ, ART m unbest

un → uno

Veja também: uno

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON INDEF

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUBST m l'

uno

Eins f

un’ [ˈun]

un’ → uno

Veja também: uno

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON INDEF

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUBST m l'

uno

Eins f

un po' poco CONTR

Entrada criada por um utilizador

un po' poco

ein bisschen wenig

dopo un po'

Entrada criada por um utilizador

dopo un po'

mit der Zeit

dopo un po'

Entrada criada por um utilizador

dopo un po'

nach einer Weile

Traduções para „un“ no dicionário Alemão » Italiano

UN

UN abreviatura de Vereinte Nationen

UN

Nazioni Unite (N.U.)

UN-Klimakonferenz SUBST

Entrada criada por um utilizador

UN-Klimakonferenz f

conferenza sul clima delle Nazioni Unite f

Exemplos de frases com un

un po’ … un po’ …

teils …, teils …

rivisitare un testo, un periodo storico

einen Text, eine historische Periode neu interpretieren

infeudare un castello a un cavaliere

einen Ritter mit einem Schloss belehnen

cercare un ago in un pagliaio

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

sferrare un calcio/un pugno fig

einen Tritt/einen Faustschlag versetzen

commettere un errore/un delitto

einen Irrtum/ein Verbrechen begehen

stipulare un accordo con qn (su qc)

ein Abkommen mit jemandem (über etw (akk) ) treffen

vorresti fare un viaggio? – magari!

möchtest du eine Reise machen? – und ob!

un secondo!

einen Augenblick!

un qualcosa

ein gewisses Etwas nt

un sacco fam fig

wahnsinnig, unheimlich

un tantino

etw , ein bisschen

(un) pochino

ein bisschen

un po’

ein bisschen, etw

un lunedì

eines Montags

un tale

ein gewisser

un po'

ein wenig

per un valore di …

im Wert von …