Traduções para „termo“ no dicionário Italiano » Alemão

termos [ˈtɛrmos] SUBST m il inv

termos

Thermosflasche® f

termos

Isolierkanne f

terme [ˈtɛrme] SUBST fpl le

terme

Therme f

terme

Thermalbad nt

I . fermo [ˈfermo] ADJ

1. fermo:

fermo

still, unbeweglich

2. fermo:

fermo

stehend

le auto ferme nel parcheggio

die auf dem Parkplatz stehenden Autos

acqua ferma

stehendes Gewässer nt

3. fermo (saldo):

fermo

fest

un fermo proposito

ein fester Vorsatz m

4. fermo (risoluto):

fermo

entschieden, entschlossen

5. fermo (energico):

fermo

nachdrücklich

Expressões:

essere fermo

(still)stehen

l’orologio è fermo

die Uhr steht

gli affari sono fermi WIRTSCH

die Geschäfte stagnieren

fermo là! fig

halt, stehen bleiben!

il lavoro resta fermo

die Arbeit bleibt liegen

sta’ fermo!

halt still!

tenere fermo

festhalten, ruhig halten

terra ferma

fester Boden m

fermi tutti!

keine Bewegung!

II . fermo [ˈfermo] SUBST m il

1. fermo:

fermo

Verriegelung f

fermo

Sperre f

2. fermo JUR :

fermo

(vorläufige) Festnahme f

terno [ˈtɛrno] SUBST m il

un terno al lotto

ein Hauptgewinn m im Lotto

un terno al lotto fig

ein Geschenk nt des Himmels

terso [ˈtɛrso] ADJ

terso

rein, sauber, klar

I . terzo [ˈtɛrtso] ADJ

1. terzo:

terzo

dritte

terza età

Senioren pl

terza pagina

Feuilleton nt

il Terzo Mondo

die Dritte Welt

2. terzo:

terzo

der Dritte

Carlo III

Karl der Dritte

3. terzo (per grandezza):

terzo

drittgrößte

4. terzo (per altezza):

terzo

dritthöchste

II . terzo (terza) [ˈtɛrtso] SUBST m/f il/la

1. terzo:

terzo (terza)

Dritte m/f

2. terzo:

terzi

dritte Seite f

terzi

Dritten pl

venire a conoscenza di qc da terzi

etw von Dritten erfahren

3. terzo:

terzo HANDEL JUR

Dritte m

per conto (di) terzi

für, auf Rechnung Dritter

Expressões:

terzo

Drittel nt

III . terzo [ˈtɛrtso] ADV

terzo

drittens

tergo [ˈtɛrgo] SUBST m il

1. tergo poet < pl terghi o terga>:

tergo

Rücken m

2. tergo < pl terghi>:

tergo

Rückseite f

Expressões:

a tergo

rückwärts

vedi a tergo

siehe Rückseite

da tergo

von hinten

termico <mpl -ci, fpl -che> [ˈtɛːrmiko] ADJ

termico

Wärme-, thermisch

borsa termica

Kühltasche f

centrale termica

Heizwerk nt

isolamento termico

Wärmeschutz m

lunotto termico

(be)heizbare Heckscheibe f

Teramo [ˈtɛːramo] SUBST f la

Teramo

Teramo nt

terbio SUBST m il

terbio

Terbium nt

terreo [ˈtɛrreo] ADJ

1. terreo:

terreo

erdfarben

2. terreo fig :

terreo

fahl

farsi terreo in volto

fahl im Gesicht werden