Traduções para „tagliavento“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

tagliavetro [taʎaˈvetro] SUBST m il inv

tagliavetro

Glasschneider m

tagliato [taˈʎaːto] ADJ

1. tagliato:

tagliato

geschnitten

2. tagliato (diviso):

tagliato

geteilt

3. tagliato (attraversato):

tagliato

durchschnitten, durchquert

4. tagliato (eliminato):

tagliato

gestrichen

5. tagliato (ridotto):

tagliato

gekürzt

6. tagliato (vino):

tagliato

verschnitten

7. tagliato (stupefacenti):

tagliato

versetzt

8. tagliato fig :

tagliato

geeignet

essere tagliato per qc

für etw geeignet sein

tagliente [taˈʎɛnte] ADJ

1. tagliente:

tagliente

scharf

2. tagliente fig :

tagliente

bissig

3. tagliente (vento, freddo):

tagliente

schneidend

tagliuzzamento SUBST m il

tagliuzzamento

Zerschneiden nt (in Schnipsel)

tagliuzzamento colloq

Zerschnippeln nt

tagliata SUBST f la

1. tagliata:

tagliata

Schneiden nt

tagliata

Abschneiden nt

tagliata

Stutzen nt

dare una tagliata alla siepe

die Hecke stutzen

farsi dare una tagliata ai capelli

sich die Haare schneiden lassen

2. tagliata GASTR :

tagliata

= gebratenes, in dünne Scheiben geschnittenes Rindfleisch mit Öl und Gewürzen

3. tagliata (radura):

tagliata obs

Lichtung f

tagliaerba [taʎaˈɛrba] SUBST m il inv

tagliaerba

Rasenmäher m

tagliacarte [taʎaˈkarte] SUBST m il inv

tagliacarte

Brieföffner m

taglialegna [taʎaˈleːɲa] SUBST m/f il/la inv

taglialegna

Holzfäller m , -in f

tagliatelle [taʎaˈtɛlle] SUBST fpl le

tagliatelle

Bandnudeln fpl

I . tagliafuoco [taʎaˈfuɔːko] ADJ inv

porta tagliafuoco

Feuertür f

II . tagliafuoco [taʎaˈfuɔːko] SUBST m il inv

tagliafuoco

Feuerschutz m

tagliapasta [taʎaˈpasta] SUBST m il inv

tagliapasta

Teigrädchen nt

tagliando SUBST

Entrada criada por um utilizador

tagliando

Parkschein

tagliare VERBO

Entrada criada por um utilizador

tagliare a pezzetti

kleinschneiden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tagliavento stesso parla dell'episodio descrivendolo come l'errore più grave della sua carriera.

it.wikipedia.org

Questa tecnica è detta appunto "spada tagliavento".

it.wikipedia.org

Dato che la forma ottimale della punta morbida non è aerodinamica, spesso sopra è posto un altro cappuccio tagliavento di metallo morbido.

it.wikipedia.org