Traduções para „scontentare“ no dicionário Italiano » Alemão

scontentare [skontenˈtaːre] VERBO trans

scontentare

unzufrieden machen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Un regime, tuttavia, profondamente conservatore, che scontentava viepiù i liberali di sinistra.

it.wikipedia.org

Ma è disposto a soffrire in silenzio per non scontentare la giovane compagna.

it.wikipedia.org

Alla fine, l'alleanza tra operai e contadini avrebbe scontentato entrambe le classi, che sarebbero venute a conflitto.

it.wikipedia.org

Poteva procedere con le riforme e scontentare così la nobiltà conservatrice o poteva bloccare le riforme scontentando i rivoluzionari.

it.wikipedia.org

Aveva notato quel'uomo che aspettava gli buttassero qualche moneta decidendo di imprimerlo sulla tela, ma riguardandolo, il dipinto lo scontentava decisamente.

it.wikipedia.org

Questo non "entrare nel merito" ha in genere la finalità di non scontentare altri o di non esporsi a critiche o a giudizi altrui.

it.wikipedia.org

Nash sprona quest'ultimo a darsi da fare per non scontentare la fidanzata, impegnandosi affinché la festa sia romantica e indimenticabile.

it.wikipedia.org

Napoleone esitò a ordinare una mobilitazione in massa per non scontentare il popolo, di cui conosceva bene la contrarietà a una nuova guerra.

it.wikipedia.org

Seguendo la politica del padre, egli scontentò il clero latino riducendone l'attività ed i finanziamenti e per questo ebbe grosse difficoltà con il papa.

it.wikipedia.org

L'unione personale della corona polacca con quella ungherese scontentò molti dei grandi nobili polacchi.

it.wikipedia.org