Traduções para „rinsaldare“ no dicionário Italiano » Alemão

I . rinsaldare [rinsalˈdaːre] VERBO trans

1. rinsaldare:

rinsaldare

festigen

2. rinsaldare (confermare):

rinsaldare

bestärken

II . rinsaldare [rinsalˈdaːre] VERBO

rinsaldarsi

sich festigen, sich bestärken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Città alleate riconoscevano nella comune devozione al santuario i vincoli religiosi che rinsaldavano la loro alleanza politica.

it.wikipedia.org

Vengono dunque dati alcuni consigli per mantenere e rinsaldare l'amicizia, definita una virtù che nasce dalla simpatia e che accomuna gli uomini agli angeli.

it.wikipedia.org

Numisio allora si diede da fare per rinsaldarne il morale, sostenendo come in effetti i romani non avessero vinto in battaglia.

it.wikipedia.org

Una volta giunti a terra i clasti sono considerati tefra a meno che non rimangano abbastanza caldi per rinsaldarsi in rocce piroclastiche o tufo.

it.wikipedia.org

Per meglio rinsaldare le antiche radici anche i canonici, da tempo secolarizzati, furono sostituiti con religiosi benedettini.

it.wikipedia.org

Cheope avrebbe rinsaldato il proprio prestigio divinizzando la propria madre come figlia di un dio vivente.

it.wikipedia.org

In quell'occasione venne rinsaldato l'intonaco con 850 bullette di rame, vennero ridipinti i fondali azzurri e rifatti i contorni delle figure.

it.wikipedia.org

Dwayne è un padre che fa sentire il figlio in imbarazzo, che però ha deciso di partecipare perché spera di rinsaldare i rapporti con lui.

it.wikipedia.org

Egli giungeva al fronte occidentale convinto della necessità di rinsaldare il morale delle truppe, rafforzare la disciplina e stimolare lo spirito combattivo.

it.wikipedia.org

Si tratta di una storia sacra trasmessa per via orale, utile anche per rinsaldare e unificare la comunità.

it.wikipedia.org