Italiano » Alemão

rilevato [rileˈvaːto] ADJ

rilevato
erhöht

I . rilevare [rileˈvaːre] VERBO trans

1. rilevare (dati):

rilevare
ermitteln, erheben

2. rilevare (determinare):

rilevare
feststellen

4. rilevare MIL :

rilevare
ablösen

5. rilevare WIRTSCH :

rilevare
übernehmen

6. rilevare (in topografia):

rilevare
vermessen

7. rilevare (localizzare):

rilevare
ermitteln
rilevare SCHIFF FLUG
peilen, orten

Expressões:

fare rilevare qc a qn
jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

II . rilevare [rileˈvaːre] VERBO intr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Martin, avvenuta in un incidente in montagna, il suo posto in ambulatorio viene rilevato dal dott.
it.wikipedia.org
Le canoniche avevano acquistato l'edificio nel 1626, che venne rilevato come bene nazionale nel 1796.
it.wikipedia.org
La costante dielettrica rilevata andava da 2,5 a 4 per una profondità di diverse decine di centimetri.
it.wikipedia.org
Tuttavia, in tutti i casi fu comunque rilevato che il prezzo di vendita era decisamente troppo elevato.
it.wikipedia.org
Il corpo è piatto e tondeggiante, molto rilevato in prossimità della testa.
it.wikipedia.org
I ricercatori hanno rilevato che il materiale di gomma piuma che era stato installato dietro la band era infiammabile.
it.wikipedia.org
In un rapporto pubblicato nel 2010 viene rilevato che l'aumento della popolazione è dovuto soltanto ai flussi migratori, perché il saldo naturale è negativo.
it.wikipedia.org
Va rilevato che per lungo tempo prima d'estinguersi il muglisano aveva convissuto con l'attuale muggesano, dialetto di tipo istro-veneto.
it.wikipedia.org
L'ultima settimana di proiezione, è stato rilevato un incasso di 13.349.927 $.
it.wikipedia.org
Ha rilevato imperfezioni nella creazione dell'universo e il suo fine ultimo è di distruggerlo per crearne uno nuovo, senza imperfezioni.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "rilevato" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares