Traduções para „ablösen“ no dicionário Alemão » Italiano

ablösen VERBO trans

1. ablösen:

ablösen

staccare

2. ablösen:

jemanden ablösen

sostituire qn

3. ablösen HANDEL :

ablösen

ammortizzare

ablösen

riscattare

ablosen <sep , -ge-> [ˈapluːzən] VERBO intr +haben (versagen)

ablosen sl

fallire

ablosen sl

perdere

Ablöse <-, -n> SUBST f

Ablöse

somma f forfettaria (all’inizio di una locazione)

Exemplos de frases com ablösen

jemanden ablösen

sostituire qn

die Wache ablösen

dare il cambio alla guardia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1908 beschloss die Stadtverordnetenversammlung den Bau einer elektrischen Straßenbahn, die den Omnibusverkehr ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre begannen Heckfänger mit Dieselmotor die Fischdampfer abzulösen.

de.wikipedia.org

Ab 1965 begann die C-141 die Stratolifter im Lufttransport abzulösen.

de.wikipedia.org

Später wird dieses Oufit von einem lilafarbenen T-shirt und einer schwarzen Schlaghose abgelöst.

de.wikipedia.org

Der Helm führt bis 1844 noch die Spitze und wird dann durch die bis 1916 (~1918) gebräuchliche Kugel abgelöst.

de.wikipedia.org

Zum ideologischen Konzept der Nationalsozialisten passte aber auch die Lagererziehung, die eine individuelle Erziehung durch Elternhaus und Halbtagsschule ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Das Wortpaar sollte die Fremdbezeichnung „Zigeuner“ ablösen, von der es sich in seinen Inhalten grundlegend unterscheidet.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.

de.wikipedia.org

Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Als Abblättern oder Enthaftung bezeichnet man das blatt- oder schuppenförmige Ablösen eines Anstrichmittels, beispielsweise einer Dispersionsfarbe oder eines Lackes, nach Rissbildung vom Untergrund.

de.wikipedia.org