Traduções para „prevenire“ no dicionário Italiano » Alemão

prevenire [preveˈniːre] VERBO trans

prevenire qc

etw (dat) vorbeugen

2. prevenire:

prevenire qn/qc

jdm/etw zuvorkommen

2. prevenire (preavvertire):

prevenire

(im Voraus) mitteilen

Expressões:

prevenire qn contro qc/qn

jemanden gegen etw/jdn einnehmen

Exemplos de frases com prevenire

prevenire qc

etw (dat) vorbeugen

prevenire qn contro qc/qn

jemanden gegen etw/jdn einnehmen

prevenire qn/qc

jdm/etw zuvorkommen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Grazie alla sua dote di interpretare i sogni diverrà ministro del faraone, preverrà una carestia e perdonerà i fratelli.

it.wikipedia.org

In questo caso il reintegro dei liquidi e altra terapia di supporto appropriata prevengono la morte.

it.wikipedia.org

Kade ancora in fuga sta cercando di arginare l'uso improprio della nano droga per prevenire una guerra tra postumani e umani.

it.wikipedia.org

Quindi, i medici hanno dovuto estrarre il sangue in eccesso per prevenire complicazioni.

it.wikipedia.org

Il suo scopo è quello di rallentare o fermare la crescita della mascella, quindi, di prevenire o correggere un overjet.

it.wikipedia.org

Pertanto, prevenire la formazione di clatrati appare essere la migliore soluzione.

it.wikipedia.org

Le radiazioni vengono generalmente utilizzate insieme alla lumpectomia per prevenire ricadute future.

it.wikipedia.org

Una volta superato questo limite viene lanciato automaticamente un programma per prevenire ulteriori richieste.

it.wikipedia.org

I tagliandi regolari possono prevenire, ma non scongiurare, guasti e malfunzionamenti rilevanti dovuti al deterioramento che richiederebbero riparazioni straordinarie.

it.wikipedia.org

Utilizzato come additivo per mangimi per pollame, previene la discondroplasia tibiale e aumenta la biodisponibilità dei fitati.

it.wikipedia.org