Traduções para „paralleli“ no dicionário Italiano » Alemão

I . parallelo [paraˈllɛːlo] ADJ

parallelo

parallel (laufend)

parallelo a qc

zu etw parallel

II . parallelo [paraˈllɛːlo] SUBST m il

1. parallelo GEOM :

parallelo

Parallelkreis m

2. parallelo GEOG :

parallelo

Breitenkreis m

3. parallelo fig :

parallelo

Parallele f

parallelo

Vergleich m

Expressões:

collegamento in parallelo ELEK

Parallelschaltung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Veri livelli spaziali paralleli, riservati ai soggetti deceduti, e adeguati alle rispettive virtù e imperfezioni morali espresse nell'esperienza terrena.

it.wikipedia.org

I cheliceri del maschio inizialmente sono paralleli per poi divergere ad angolo retto.

it.wikipedia.org

È utilizzato proprio come un tessuto, per ricoprire pezze allungate con i bordi paralleli.

it.wikipedia.org

Il complicato intreccio di nodi nel libro di kells e in altri manoscritti presenta diversi paralleli nella coeva metallurgia e nella scultura in pietra.

it.wikipedia.org

Dalle fosse centrali originano due solchi principali vestibolo-palatali, che separano le cuspidi mesiali dalle distali, decorronendo paralleli tra loro e all'asse lungo della cresta obliqua.

it.wikipedia.org

La foglia nasale presenta una lancetta astata, la sella priva di peli e con i margini paralleli e il processo connettivo con un profilo triangolare.

it.wikipedia.org

Interessante il rinvenimento di alcuni tronchi di legno fossilizzati paralleli al fiume e pertinenti ad un villaggio palafitticolo perilacustre.

it.wikipedia.org

Il fatto è che egli dava corporeità alle figure con un sistema graduale di tratteggi paralleli, che era già da tempo nell'incisione su rame.

it.wikipedia.org

Sono note per costruire piccoli tunnel paralleli a formicai della specie bersaglio, che saccheggiano nutrendosi di avanzi di cibo e larve.

it.wikipedia.org

Originariamente era alimentato a vapore con due treni in legno che servivano binari paralleli.

it.wikipedia.org